~ 적용되나요cheo gyong doe na yo?

~ 적용되나요?のイラスト

意味

〜は適用されますか？

解説

適用されるかを尋ねる表現。割引やクーポンが使えるかを丁寧に確認するときに使う、相手に条件の有無を問う語感。

例文

이i 쿠폰ku pon 적용되나요?

このクーポンは適用されますか？

네ne, 결제할 때ttae 자동으로 적용됩니다.

はい、支払い時に自動的に適用されます。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 적용되나요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧買い物や飲食の会計時、チケット売り場などで使います。クーポン、ポイント、割引キャンペーンなどがその場で使えるか、店員に丁寧に確認する場面にぴったりです。失礼にならず、自然に条件の有無を尋ねられます。

言い換え・似た表現

  • 할인돼요?

    割引になりますか？　（より日常会話的で簡潔な聞き方です。）

  • 이거 쓸 수 있어요?

    これ使えますか？　（クーポン画面などを見せながら尋ねる表現です。）

  • 적용 가능한가요?

    適用可能でしょうか？　（よりかしこまった事務的なニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 네, 적용해 드릴게요.

    はい、適用いたしますね。

  • 죄송하지만 이 상품은 제외예요.

    申し訳ありませんが、こちらの商品は対象外です。

よくある間違い

  • ✕ 쿠폰 쓰여요?

    ○ 쿠폰 적용되나요? / 쿠폰 쓸 수 있어요?

    「使われる」という受身表現に直訳すると不自然です。

「~ 적용되나요?」のよくある質問

Q. 前に付ける助詞は何を使いますか？
名詞の最後にパッチムがなければ「가」、あれば「이」を使い「쿠폰이 적용되나요?（クーポンが適用されますか？）」のように言います。助詞を省略して「쿠폰 적용되나요?」と聞いても自然に通じます。
Q. 免税にも使えますか？
はい、使えます。「택스리펀 적용되나요?（タックスリファンドは適用されますか？）」や「면세 적용되나요?（免税は適用されますか？）」と聞けば、その店舗で手続き可能かスムーズに確認できます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 적용되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 적용되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ