다음ta eum ~에e 하겠습니다ha get sseum ni da.

意味

次の〜にします。

解説

次の機会に行うことを伝える表現。丁寧な宣言の形で、約束や予定を改めて指定する場面で使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや日常会話で、予定を先送りにしたり次回の日程を確定させたりする際に使います。相手に対して「次は〜にします」と意志をはっきりと伝える丁寧な表現です。打ち合わせの延期や、店舗での予約日時の指定などでよく用いられます。

言い換え・似た表現

• 다음 주에 할게요.

  来週にしますね。　（親しみのある丁寧さで、日常会話向きの表現です。）

• 다음에 진행하도록 하겠습니다.

  次回進めるようにいたします。　（ビジネスでより改まった印象を与える表現です。）

• 다음 기회로 미루겠습니다.

  次の機会に延期いたします。　（今回は見送り、次回にする旨を丁寧に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 그때 봬요.

  はい、分かりました。その時にお会いしましょう。

• 네, 일정 확인 감사합니다.

  はい、日程の確認ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 다음 회의로 하겠습니다（会議自体を延期したい時）

  ○ 다음 회의 때 하겠습니다

  「〜に」を直訳して「로」を使うと不自然です。時間や機会を表す助詞「때（とき）」や「에」を使います。