~ 블로커peul lo keo 제거che geo 지원chi won 부탁드려요pu tak tteu ryeo yo.
意味
解説
作業を妨げる障害の除去を依頼する表現。チケットやタスク単位で誰かに対応を頼むときに使う丁寧で事務的な言い回しで、原因やログなどの情報を添えて協力を求める場面が多い。
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧IT企業やプロジェクト業務で、進行を妨げている障害(ブロッカー)の解消を他部署や同僚に依頼する場面で使います。社内チャットツールやチケット管理システム上で、原因やログを共有しながら協力を求める際に適した、丁寧かつ事務的な表現です。
言い換え・似た表現
블로커 해결 부탁드립니다.
ブロッカーの解決をお願いします。 (除去(제거)の代わりに解決(해결)を用いた、より一般的な表現です。)
이 부분 확인 및 블로커 해제 지원 부탁드려요.
この部分の確認およびブロッカー解除の支援をお願いします。 (現状の確認作業も含めて協力を求めたいときに適しています。)
진행에 걸리는 부분이 있어 도움 요청드립니다.
進行の妨げになっている点があり、ご支援をお願いします。 (外来語を使わずに、障害がある旨を丁寧に伝える言い方です。)
言われたときの返し方
네, 공유해 주신 내용 확인 후 바로 조치하겠습니다.
はい、共有いただいた内容を確認後、すぐに対応します。
확인했습니다. 우선 원인 파악부터 진행해 볼게요.
確認しました。まずは原因の特定から進めてみますね。
よくある間違い
✕ 블록 제거 지원 부탁드려요.(block)
○ 블로커 제거 지원 부탁드려요.(blocker)
進行を妨げる要因そのものを指すIT用語は「ブロッカー」を用います。