승인seung in 절차는cheol cha neun ~입니다im ni da.

意味

承認手続きは〜の流れです。

解説

担当部署や処理者を明示する表現。誰がどのタイミングで対応するかを伝える内部連絡で使われ、事務的で簡潔な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧社内の稟議や決済の進め方を同僚や他部署の担当者に案内する場面で使われます。どの部署や役職者がどの順序で承認するかを事実ベースで簡潔に伝える、事務的で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 결재 순서는 ~로 진행됩니다.

  決裁の順序は〜の通り進められます。　（社内決裁の具体的な流れに焦点を当てた丁寧な表現です。）

• 승인 라인은 ~로 설정해 주시면 됩니다.

  承認ルートは〜に設定していただければ結構です。　（電子決済システム上でのルート設定を具体的に指示する言い方です。）

• 승인 절차는 다음과 같습니다.

  承認手続きは次の通りです。　（メール等で箇条書きや図を添えて案内する際の定番表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 말씀하신 절차대로 올리겠습니다.

  はい、確認いたしました。伺った手続き通りに申請を上げます。

• 알겠습니다. 해당 부서에 먼저 공유하겠습니다.

  分かりました。該当部署にまず共有いたします。

よくある間違い

• ✕ 허가 절차는 ~입니다.

  ○ 승인 절차는 ~입니다. / 결재 절차는 ~입니다.

  社内の稟議・決裁に対して「許可」を使うと不自然なため、「承認」や「決裁」を使います。