커플

「커플」の例文例文

「커플」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  두 사람은 아주 잘 어울리는 커플이에요.

  二人はとてもよくお似合いのカップルです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말 놀이공원에는 데이트를 즐기는 젊은 커플들로 가득했다.

  週末の遊園地は、デートを楽しむ若いカップルたちでいっぱいだった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  결혼에 대한 가치관 변화로 인해 법적 혼인 대신 동거를 선택하는 미혼 커플이 점차 증가하고 있다.

  結婚に対する価値観の変化により、法的な婚姻の代わりに同居を選択する未婚カップルが次第に増加している。

• 日常会話

  너희 둘 언제부터 커플이 된 거야?

  あんたたち二人、いつから付き合うようになったの？

「커플」の使い方使い方

• 커keo플peul 티ti셔syeo츠cheu

  カップル用Tシャツ

  커플 티셔츠를 맞춰 입었어요.カップル用Tシャツをおそろいで着ました。

• 커keo플peul 기gi념nyeo일mil

  カップルの記念日

  커플 기념일을 맞아 서로에게 편지를 썼어요.カップルの記念日を迎え、互いに手紙を書きました。

「커플」とよく一緒に使う語

• 커플이 되다　恋人同士になる
  （되다：なる）
• 커플 사진　恋人同士の写真
  （사진：写真）
• 커플 여행　恋人同士の旅行
  （여행：旅行）
• 커플 싸움　恋人同士のけんか
  （싸움：喧嘩）
• 커플 상담　恋人同士の相談
  （상담：相談）
• 남녀 커플　男女の恋人同士
  （남녀：男女）

「커플」の類義語との違い類義語との違い

커keo플peul: 恋愛関係にある二人が一組として認識されることを表す語。
애ae인in: 交際している相手を指す語。
연yeo인nin: 恋愛関係にある相手を改まった場や公的な文脈でも使える語。
부bu부bu: 婚姻関係にある二人を指す語。

「커플」の韓国語での定義韓国語での定義

연yeo인ni이ni 된doen 두du 사sa람ram 또tto는neun 그geu런reon 관gwan계gye의ui 사sa람ram들deu을reul 통tong칭ching하ha는neun 명myeong사sa

「커플」のよくある間違い

• ✕ 그 사람은 내 커플이야

  ○ 그 사람은 내 애인이야

  日本語の「恋人」は一人の交際相手を指せますが、韓国語の「커플」は恋人同士の二人を一組として指すため、一人の相手には「애인」を使います。