セット商品

결gyeol합hap상ssang품pum

意味

결합상품のイラスト

例文

결gyeol합hap상ssang품pu은meun 가ga격gyeo이gi 저jeo렴ryeom해hae요yo.

このセット商品は安いです。

요yo금geum제je와wa 결gyeol합hap상ssang품pu을meul 비bi교gyo해hae 보bo세se요yo.

料金プランとセット商品を比べてみてください。

コアイメージ

複数の商品やサービスを組み合わせて割引や特典を付ける販売のまとまり

関連語

(名) 결gyeol합hap：結合

(動) 결gyeol합ha하pa다da：結合する

↔︎ (名) 단dan품pum：単品

↔︎ (名) 개gae별byeol판pan매mae：個別販売

使い方

類義語との違い

결gyeol합hap상ssang품pum: 複数のサービスや商品を組み合わせて割安や便利さを提供する商品
세se트teu상sang품pum: 複数の商品をセットにしてまとめて売る商品
패pae키ki지ji: サービスや商品をまとめて一括で提供する形の販売

韓国語での定義

여yeo러reo 상sang품pu이mi나na 서seo비bi스seu 항hang목mo을geul 하ha나na의ui 패pae키ki지ji로ro 묶mu어kkeo 할ha인ri이ni나na 부bu가ga 혜hye택tae을geul 더deo해hae 판pan매mae하ha는neun 상sang품pum

語源

결합(結合)은つなぎ合わせるという意味、상품(商品)은販売対象の品を指す漢字語であり、結合＋商品によって複数をまとめて売る仕組みを意味する語が成り立つ

コラム

  • 結合商品は価格でお得に見えてもサービス範囲や契約期間に条件が付く場合があるため、申し込む前に含まれるサービス内容と縛りを確認すると後の誤解を避けやすい

「セット商品」は韓国語で何と言う？

「セット商品」に最も対応する韓国語は「결합상품」です。異なる複数のサービスや品物を一つにまとめて割引などを適用して販売する形態を指し、通信・金融業界や流通などで公式な用語として広く使われます。日本語の「セット商品」の意味合いを的確に伝える表現です。

使い分け

  • 결합상품

    インターネットと携帯電話など、複数の商品やサービスを組み合わせて割引価格で提供する商品を指します。通信・金融や販売で使われます。

    인터넷과 휴대폰 결합상품에 가입했어요.

    インターネットと携帯電話のセット商品に加入しました。

よくある間違い

  • ✕ 세트상품（セット商品）

    ○ 결합상품

    通信契約など複数サービスをまとめる場合は、外来語ではなく漢字語の「결합상품」を使うのが一般的です。

「セット商品」のよくある質問

Q. 通信プランのセット商品は韓国語で何と言いますか？
「결합상품」と言います。インターネット回線、スマートフォン、テレビなどを同じ通信会社でまとめて契約することで料金が安くなるサービスを指し、契約時や広告で日常的に使われます。
Q. 「결합상품」の漢字表記は何ですか？
「結合商品」と書きます。「結合」は「結び合わせる」という意味で、複数のサービスや商品を一つに組み合わせて販売するセット商品を指す正式な表現として定着しています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ