靴下

양yang말mal

意味

  • 名 靴下くつした
양말のイラスト

例文

양yang말ma을reul 집ji에be 두du고go 왔wa어sseo요yo.

靴下を家に置いてきました。

밖ba에kke 나na갈gal 때ttae는neun 양yang말ma을reul 신si어neo야ya 해hae요yo.

外に出るときは靴下を履かなければなりません。

コアイメージ

左右の足を包んで保温と保護をする布の対

関連語

↔︎ (名) 맨maen발bal：素足

使い方

類義語との違い

양yang말mal: 左右の足をそれぞれ包んで保温や汗の吸収をする布製の履物の一対
신sin발bal: 足を包んで外での歩行や運動に使う履物
스seu타ta킹king: 薄い素材で脚を覆い見た目を整えるために履く伸びる履物
발bal목mo양gyang말mal: 足首の高さまでの短めの靴下

韓国語での定義

발ba에re 신si어neo 보bo온on과gwa 보bo호ho를reul 하ha는neun 천cheo이ni나na 실sil 제je품pu으meu로ro 보bo통tong 두du 짝jja을geul 한han 켤kyeol레le로ro 신sin는neun다da.

語源

語源は確定していないが、古くから朝鮮語で足を覆う衣類を指す固有語として用いられ、中世の記録にも類似の語形が見られるため現代語として定着したと考えられる。

コラム

  • 韓国語では 양말 と 신발 の両方に動詞 '신다' を使い、数を数えるときは '한 켤레' や片方だけを指す '한 짝' を使う点を押さえると日常会話で自然に使える。

ゲームで覚える・約 1 分

양말 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「靴下」は韓国語で何と言う？

「靴下」は韓国語で「양말」と言います。漢字の「洋襪（西洋の足袋）」に由来する言葉で、日常会話から公の場まで靴下全般を指して広く使われます。スニーカーソックスや長靴下など、丈や素材に関わらず基本的にこの一語で表すことができます。

使い分け

  • 양말

    日常会話で最も一般的に使われる「靴下」です。男女問わず、さまざまな長さや素材の靴下全般を指します。

    추우니까 두꺼운 양말을 신으세요.

    寒いので厚い靴下を履いてください。

よくある間違い

  • ✕ 양말을 입다

    ○ 양말을 신다

    韓国語では靴下や靴、ストッキングなどの履き物には「입다（着る）」ではなく「신다（履く）」を使います。

「靴下」のよくある質問

Q. 「靴下を脱ぐ」は何と言いますか？
「양말을 벗다」と言います。韓国語では靴や靴下を脱ぐときも、服を脱ぐときと同じ動詞「벗다」を使います。反対に「靴下を履く」は「양말을 신다」となります。
Q. 靴下の数え方はどう言いますか？
靴下を「1足、2足」とペアで数えるときは「켤레」を使い、「한 켤레（一足）」「두 켤레（二足）」と言います。片方ずつ数える場合は「짝」を使い、「한 짝（片方）」と表現します。

「靴下」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ