一つ一つ

韓国語
意味
例文
개개
個々
개개의 사정은 모두 다르다.
個々の事情はそれぞれ異なる。
또박또박
はっきりと
아이가 자기 이름을 또박또박 말했다.
子どもが自分の名前をはっきりと言った。
차근차근히
着実に
그는 문제를 차근차근히 풀었다.
彼は問題を着実に解いた。
낱낱
一つ一つ
그는 사건의 낱낱을 차례로 기록했다.
彼は事件の一つ一つを順に記録した。
조목조목
一つ一つ
문제를 조목조목 설명했다.
問題を一つ一つ説明した。
낱
一個
이 상품은 낱으로도 살 수 있어요.
この商品は一個ずつでも買えます。
낱낱이
一つ一つ
그는 사건의 경위를 낱낱이 밝혔다.
彼は事件の経緯を一つ一つ明らかにした。
건건이
一つ一つ
그는 내 실수를 건건이 따졌다.
彼は私のミスを一つ一つ追及した。

개개kae gae

意味

  • 名 個々ここ
  • 名 一つ一つひとつひとつ
  • 名 各個かっこ

例文

개개의kae gae ui 사정은sa jeong eun 모두mo du 다르다ta reu da.

個々の事情はそれぞれ異なる。

コアイメージ

同じ集まりの中でも、対象を一つずつ切り分けて見る感じ

韓国語での定義

많은ma neun 사람이나sa ra mi na 사물에서sa mu re seo 각각의kak kka gui 것을keo seul 따로tta ro 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

개개は、漢字「個個」を韓国漢字音で読んだ語で、個を重ねる構成がそれぞれの意味につながる語

コラム

  • 개개は人に限らず、개개의 사정のように事情や条件などにも使えるため、人だけを指す語と考えないことが大切

또박또박tto bak tto bak

意味

例文

아이가 자기cha gi 이름을 또박또박tto bak tto bak 말했다.

子どもが自分の名前をはっきりと言った。

コアイメージ

音や字を一つずつ区切り、ぼかさずに伝える感じ

韓国語での定義

말이나ma ri na 글을keu reul 한han 부분씩pu bun ssik 또렷하고tto ryeo ta go 분명하게pun myeong ha ge 드러내는teu reo nae neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 부사pu sa

語源

또박또박は、動作や発音が一つずつ区切れて見える様子を表す「또박」を重ねた擬態語

コラム

  • 日本語の「はっきり」は意見や態度にも使うが、또박또박は主に音声や文字の一つ一つが明瞭な様子に使う語

차근차근히cha geun cha geun hi

意味

  • 副 着実にちゃくじつに
  • 副 順を追ってじゅんをおって
  • 副 一つ一つひとつひとつ

例文

그는 문제를 차근차근히cha geun cha geun hi 풀었다.

彼は問題を着実に解いた。

コアイメージ

急がず、決まった順序に沿って一歩ずつ前へ進む流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 서두르지seo du reu ji 않고an ko 순서에sun seo e 따라tta ra 하나씩ha na ssik 해hae 나가는na ga neun 모양mo yang

語源

차근차근히は、차근차근（順を追って一つずつ）に副詞接尾辞「-히」が付いた形

コラム

  • 日本語の「着実に」が結果の確かさにも目を向けるのに対し、차근차근히は手順を守る進み方に重心がある。

낱낱nan nat

意味

  • 名 一つ一つひとつひとつ
  • 名 各々おのおの
  • 名 個々ここ

例文

그는 사건의 낱낱을nan na teul 차례로 기록했다.

彼は事件の一つ一つを順に記録した。

コアイメージ

ひとまとまりの中身を、数えられる一つ一つの単位に分けて見る感覚

韓国語での定義

여러yeo reo 대상이나tae sang i na 사실을sa si reul 하나하나ha na ha na 빠짐없이ppa ji meop ssi 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

낱낱は、個々のものを表す낱を重ね、一つ一つという意味を強めた固有語

コラム

  • 「낱낱이 밝히다」は、事件の経緯や秘密を細部まで明らかにする場面で使われる表現

조목조목cho mok jjo mok

意味

  • 副 一つ一つひとつひとつ
  • 副 項目ごとにこうもくごとに
  • 副 細かくこまかく

例文

문제를 조목조목cho mok jjo mok 설명했다.

問題を一つ一つ説明した。

コアイメージ

話や作業を項目ごとに分け、順番に一つずつ取り上げるイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 내용을nae yong eul 하나씩ha na ssik 빠짐없이ppa ji meop ssi 자세하고cha se ha go 분명하게pun myeong ha ge 다루는ta ru neun 모양mo yang

語源

조목조목は、「조목（条目）」を重ねて、一つ一つの項目を取り上げる形から生まれた副詞

コラム

  • 조목조목は、説明や確認の対象を整理しながら細かく扱う場面で使われ、「説明した」「살펴봤다」などと結びつくことが多い

낱nat

意味

  • 名 一個いっこ
  • 名 一つ一つひとつひとつ
  • 名 ばら

例文

이i 상품은 낱으로na teu ro도do 살sal 수su 있어요i sseo yo.

この商品は一個ずつでも買えます。

コアイメージ

束やまとまりを構成する、切り分けられた一個の物

韓国語での定義

여러yeo reo 물건이mul geo ni 함께ham kke 있는in neun 가운데에서ka un de e seo 따로tta ro 떼어tte eo 낸naen 하나의ha na ui 물건mul geon

語源

낱は、漢字語ではない固有語で、まとまりから分かれた一つを表し、낱개は「낱」と「개（個）」で一個単位を示す語

コラム

  • 「낱」には数そのものより、箱や束に入った物を一個ずつ扱う場面に目を向ける働きがある

낱낱이nan na chi

意味

  • 副 一つ一つひとつひとつ
  • 副 逐一ちくいち
  • 副 細かくこまかく

例文

그는 사건의 경위를 낱낱이nan na chi 밝혔다pal kyeot tta.

彼は事件の経緯を一つ一つ明らかにした。

コアイメージ

一つのまとまりとして見ず、細かな一個一個まで分けて見る感覚

韓国語での定義

여러yeo reo 대상이나tae sang i na 내용을nae yong eul 하나씩ha na ssik 빠짐없이ppa ji meop ssi 자세하게cha se ha ge 살펴보거나sal pyeo bo geo na 밝히는pal ki neun 모양mo yang

語源

낱낱이は、「낱（個々のもの）」を重ねた낱낱に副詞語尾이が付いた形

コラム

  • 事件の経緯や事実をすべて明らかにする場面で낱낱이 밝히다の形がよく使われ、漏れなく細部まで示す響き

건건이keon geo ni

意味

  • 副 一つ一つひとつひとつ
  • 副 いちいち
  • 副 一件ごとにいっけんごとに

例文

그는 내nae 실수를 건건이keon geo ni 따졌다tta jeot tta.

彼は私のミスを一つ一つ追及した。

コアイメージ

起きた事柄をその都度、一件ずつ取り上げるイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 일이나i ri na 문제를mun je reul 각각kak kkak 따로tta ro 하나씩ha na ssik 다루는ta ru neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

건건이は、「件」を重ねた漢字語「건건」に、副詞を作る接尾辞「이」が付いた形で、各案件を別々に扱う意味を表す語

コラム

  • 건건이は中立的な「一つ一つ」だけでなく、건건이 따지다のように相手の行動を細部ごとに追及する文脈にも現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ