「낱낱이」のコアイメージコアイメージ
一つのまとまりとして見ず、細かな一個一個まで分けて見る感覚
「낱낱이」の韓国語での定義韓国語での定義
여러 대상이나 내용을 하나씩 빠짐없이 자세하게 살펴보거나 밝히는 모양
「낱낱이」の語源語源
낱낱이は、「낱(個々のもの)」を重ねた낱낱に副詞語尾이が付いた形
「낱낱이」のコラムコラム
- 事件の経緯や事実をすべて明らかにする場面で낱낱이 밝히다の形がよく使われ、漏れなく細部まで示す響き
「낱낱이」は英語では
- 「逐一」 → to the letter和英辞典で見る
- 「細かく」 → finelymeticulously和英辞典で見る