vrombissement

「vrombissement」の例文例文

「vrombissement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'entends le vrombissement d'une guêpe.

  スズメバチの羽音が聞こえます。

• 中級（B1〜B2）

  Le soudain vrombissement d'une moto a fait sursauter les passants dans la rue.

  通りでは、突然のバイクの轟音に通行人がぎょっとした。

• 上級（C1〜C2）

  Les riverains de l'aéroport ne cessent de protester contre le vrombissement incessant des avions de ligne au décollage.

  空港の周辺住民は、旅客機が離陸する際の絶え間ない爆音に対して抗議を続けている。

• 日常会話

  Tu n'as pas l'impression qu'il y a un drôle de vrombissement dans le frigo ?

  冷蔵庫から変なうなり音がしている気がしない？

「vrombissement」の意味ごとの使い方

• ブーンという音

  Dans la nuit, un vrombissement lointain a réveillé les habitants.

  夜、遠くでブーンという音が住民を目覚めさせた。

「vrombissement」の使い方使い方

• le vrombissement du moteur

  エンジンのうなり音

  Le vrombissement du moteur couvre la voix du conducteur.エンジンのうなり音で運転手の声が聞こえない。

• le vrombissement du ventilateur

  扇風機のうなり音

  Le vrombissement du ventilateur accompagne notre travail.作業中、扇風機のうなり音が聞こえている。

• un vrombissement constant

  絶え間ないうなり音

  Un vrombissement constant sortait de la vieille machine.古い機械から絶え間ないうなり音が聞こえていた。

「vrombissement」とよく一緒に使う語

• le vrombissement d'un avion　飛行機のうなり音
  （avion：飛行機）
• le vrombissement d'un hélicoptère　ヘリコプターのうなり音
  （hélicoptère：ヘリコプター）
• le vrombissement d'une moto　オートバイのうなり音
  （moto：バイク）
• le vrombissement des abeilles　ハチのブーンという音
  （abeille：ミツバチ）
• un vrombissement sourd　低く響くうなり音
  （sourd：聞こえない）
• le vrombissement des machines　機械のうなり音
  （machine：機械）
• le vrombissement d'une turbine　タービンのうなり音
  （turbine：タービン）

「vrombissement」の類義語との違い類義語との違い

vrombissement: 低く振動して続く、機械などが出す重いうなり音
bruit: 周囲で聞こえる一般的な音や雑音
grondement: 低く重く響く、続く轟音
bourdonnement: 細かく連続するブーンという持続音

「vrombissement」のフランス語での定義フランス語での定義

Bruit bas et soutenu, souvent produit par un moteur ou un appareil en vibration, perçu comme un grondement régulier.

「vrombissement」のよくある間違い

• ✕ La vrombissement du moteur est fort.

  ○ Le vrombissement du moteur est fort.

  「vrombissement」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「le」を使います。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を選ぶ仕組みがないため、「la」と間違えやすいです。