vortex

「vortex」の例文例文

「vortex」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde le petit vortex dans ma tasse de thé.

  私の紅茶のカップの中にできた小さな渦を見て。

• 中級（B1〜B2）

  Le météorologue a expliqué comment ce puissant vortex d'air froid s'est formé au-dessus du pays.

  気象予報士は、この強力な寒気の渦がどのように国内上空で発生したのかを説明した。

• 上級（C1〜C2）

  Les marchés financiers semblent aspirés dans un véritable vortex d'incertitude économique depuis l'annonce de la faillite bancaire.

  その銀行の破綻発表以来、金融市場はまさに経済的不確実性の渦へと吸い込まれつつあるようだ。

• 日常会話

  Fais gaffe en te baignant, il y a un vortex dangereux près des rochers.

  泳ぐときは気をつけて、岩場の近くに危ない渦があるから。

「vortex」の使い方使い方

• se retrouver dans un vortex

  渦中にいる

  Après cette erreur, il s'est retrouvé dans un vortex de problèmes.そのミスの後、彼は問題の渦中にいた。

• vortex de violence

  暴力の渦

  La région est entrée dans un vortex de violence après l'attentat.その地域はテロ事件の後、暴力の渦に陥った。

「vortex」とよく一緒に使う語

• un vortex polaire　極渦
  （polaire：フリース）
• un vortex de déchets　廃棄物の渦
  （déchet：ごみ）
• un vortex de fumée　煙の渦
  （fumée：煙）
• un vortex de vapeur　蒸気の渦
  （vapeur：蒸気）

「vortex」の類義語との違い類義語との違い

vortex: 回転しながら軸のまわりで中心へ巻き込む流体の渦。
tourbillon: 周囲のものを速く巻き込みながら回る小さな渦。
turbulence: 流れが乱れて不規則に揺れ動く状態。
remous: 川や海などで部分的にできるうずや逆流の区画。

「vortex」のフランス語での定義フランス語での定義

Mouvement tourbillonnant d'un liquide ou d'un gaz qui tourne autour d'un axe et forme une spirale.

「vortex」のよくある間違い

• ✕ J'observe une vortex.

  ○ J'observe un vortex.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「vortex」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」とします。