渦
意味
- 男性名詞 渦
例文
コアイメージ
液体や気体が軸のまわりを回りながら中心へ吸い込まれていく渦
関連語
使い方
類義語との違い
vortex: 回転しながら軸のまわりで中心へ巻き込む流体の渦。
tourbillon: 周囲のものを速く巻き込みながら回る小さな渦。
turbulence: 流れが乱れて不規則に揺れ動く状態。
remous: 川や海などで部分的にできるうずや逆流の区画。
フランス語での定義
Mouvement tourbillonnant d'un liquide ou d'un gaz qui tourne autour d'un axe et forme une spirale.
語源
フランス語の vortex はラテン語の vertex（verticis）に由来し、動詞 vertere（回す）と語源を共有して回転する渦を指す語として定着した
コラム
- 日常会話では物理的な渦だけでなく比喩的に出来事や感情に『巻き込まれる』意味で使われることがあり、より口語的には tourbillon や具体的な表現を使う方が自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
vortex をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「渦」はフランス語で何と言う？
「渦」を表すフランス語として学術的・物理的な文脈でよく使われるのが vortex です。流体力学における気流や水流の回転運動、竜巻の中心部などを指す際によく用いられます。日常会話の水たまりや川の小さな渦などには、文脈に応じて別の語が使われることも多いですが、科学的現象や力強い渦のイメージを的確に伝える単語です。
使い分け
- vortex
物理現象としての気流や水流の渦、竜巻などを指します。科学的な文脈や、吸い込まれるような力強い渦の描写に適した男性名詞です。
L'eau s'écoule en formant un vortex.
水は渦を巻きながら流れ落ちています。
よくある間違い
✕ un vortex polaire (単数形) を日常的な水たまりの渦に使うこと
○ 流体力学の現象や気象現象（極渦など）に対して用いる
vortex は主に科学的な現象や強い回転流を指す語だからです。
「渦」のよくある質問
Q. vortex の発音はどうなりますか？
語末の x を発音し、「ヴォルテクス」のように読みます。フランス語では語末の子音を読まないことが多いですが、ラテン語由来の学術用語である vortex では x をしっかりと発音します。
Q. 比喩的な「混乱の渦」にも使えますか？
はい、混乱や熱狂に巻き込まれるような比喩的表現としても vortex は使われます。引きずり込まれるような強い力を連想させるため、抗いがたい状況を描写する際によく用いられます。
「渦」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1