使い古した

「使い古した」の英語

「使い古した」は英語で worn と言います。物が長く使われて擦り切れた状態を表し、壊れかけなら worn-out、使い込まれた味わいを表すなら well-worn が使えます。

「使い古した」の英語の使い分け

「使い古した」の例文

He put on his worn shoes.

彼は使い古した靴を履いた。

wornのイラスト

コアイメージ

長く使われて表面が擦り切れ、色や手触りが変わる。

関連語

( 形) unworn： 未使用の

↔︎( 形) brand-new： 新品の

↔︎( 形) new： 新しい

使い方

類義語との違い

worn: 単に古く表面が擦れている状態
old: 古さを示すが必ずしも使用で傷んでいるとは限らない
used: 使用歴がある中古を指し損耗の有無は別

英英

Old and damaged because it has been used many times.

語源

wornは、動詞wear（着る・使う）の過去分詞から形容詞になり、長く使われて表面が痛んだ状態を『使い古した』と表す。

コラム

  • wornは単に古くなった状態を示す語で、より強い壊れた状態はworn-out、長年使われて味が出た感はwell-wornと区別して使う

「使い古した」のレベル別の例文

「使い古した」を英語にするときのよくある間違い

  • × 使い古した靴を used shoes とだけ言う。

    ○ worn shoes

    used は中古品という意味にもなり、擦り切れた状態は worn で表します。

  • × a worn-out shoes

    ○ worn-out shoes

    複数形の shoes には a を付けません。

「使い古した」の英語についてよくある質問

Q. 「使い古した」を英語で一言で言うと？
基本的には worn と言います。衣類や家具、道具などが長く使われて擦れた状態に使えます。
Q. worn と worn-out の違いは？
worn は単に使って擦れた状態、worn-out は壊れかけるほどひどく傷んだ状態を表すのが一般的です。
Q. 「使い古した」の英語を服に使うときは？
使い古した服は worn clothes と言えます。特にひどく傷んでいれば worn-out clothes が自然です。

「使い古した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「使い古した」の英語が載っている単語帳

1 / 1