撮影する
意味
- 動 撮影する
- 動 録画する
- 動 撮る
例文
コアイメージ
人や場所の動きを連続した映像として捉え保存する行為
関連語
使い方
類義語との違い
filmer: スマートフォンやカメラで動画として動きを残す行為
enregistrer: 音声や映像を録音・録画して機器に残す行為
tourner: 撮影チームや演出を伴って映像作品を撮る行為
photographier: 被写体の姿を静止画で写し撮る行為
フランス語での定義
Tourner ou enregistrer en vidéo une personne, un lieu ou un événement avec une caméra ou un téléphone.
語源
filmer は英語の film に仏語の動詞接尾辞 -er を付けて作られた語で、film は感光膜や映画を意味していたため『映像を撮る』の意になった。
コラム
- cinéma では長編撮影に tourner が使われることが多く、filmer は日常の録画や動画の記述に広く使える語である点を押さえると実用的
ゲームで覚える・約 1 分
filmer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「撮影する」はフランス語で何と言う？
「撮影する」を表す最も一般的な動詞は filmer です。主に動画や映画の撮影に対して幅広く使われます。なお、写真（静止画）を撮影したい場合は filmer ではなく、prendre une photo などの表現を用いるため、対象が動画か静止画かによって表現を区別します。
使い分け
- filmer
カメラやスマートフォンなどで動画や映画を撮影する際に幅広く使われる標準的な動詞です。
Il filme la scène avec son téléphone.
彼はスマートフォンでその場面を撮影しています。
よくある間違い
✕ Je vais vous filmer.（写真を撮るつもりで）
○ Je vais vous prendre en photo.
filmer は動画の撮影を指すため、静止画の撮影には使えません。
「撮影する」のよくある質問
Q. 写真を撮影する場合は何と言いますか？
静止画を撮影するときは動詞 filmer ではなく、prendre une photo または prendre en photo を使います。例えば「ここで写真を撮ってもいいですか？」は、フランス語で Pourrais-je prendre une photo ici ? と言います。
Q. 「撮影禁止」はフランス語でどう書きますか？
動画の撮影禁止は Défense de filmer や Tournage interdit と表記されます。写真の撮影もまとめて禁止されている場所では、Interdiction de photographier やカメラに斜線が入った標識がよく用いられます。
「撮影する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1