sous-utilisation

「sous-utilisation」の例文例文

「sous-utilisation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La sous-utilisation de cette salle est un problème.

  この部屋の利用頻度が低いことが問題になっています。

• 中級（B1〜B2）

  L'audit a révélé une sous-utilisation importante du matériel informatique.

  監査によって、IT機器が十分に活用されていない現状が明らかになりました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise énergétique, le rapport dénonce la sous-utilisation chronique des infrastructures ferroviaires régionales.

  エネルギー危機に直面する中、報告書は地方鉄道インフラが慢性的かつ十分に活用されていない実態を厳しく指摘している。

• 日常会話

  Acheter un vélo aussi cher sans rouler avec, c'est de la sous-utilisation pure et simple !

  あんなに高い自転車を買ったのに乗らないなんて、まったくの宝の持ち腐れだよ！

「sous-utilisation」の使い方使い方

• la sous-utilisation du potentiel

  潜在能力の活用不足

  La sous-utilisation du potentiel de cette équipe entraîne une baisse de ses résultats.このチームの潜在能力の活用不足は、成果の低下を招く。

• la sous-utilisation de son potentiel

  自分の潜在能力の活用不足

  La sous-utilisation de son potentiel l'empêche de progresser.彼の潜在能力の活用不足が、彼の成長を妨げている。

「sous-utilisation」とよく一緒に使う語

• la sous-utilisation des ressources　資源の活用不足
  （ressource：資源）
• la sous-utilisation du potentiel　潜在能力の活用不足
  （potentiel：潜在能力）
• la sous-utilisation des capacités　能力の活用不足
  （capacité：能力）
• la sous-utilisation des données　データの利用不足
  （donnée：データ）
• la sous-utilisation des équipements　設備の利用不足
  （équipement：設備）
• la sous-utilisation des infrastructures　インフラの活用不足
  （infrastructure：社会基盤）
• la sous-utilisation de l'espace　空間の利用不足
  （espace：空間）

「sous-utilisation」の類義語との違い類義語との違い

sous-utilisation: 本来の用途や力を十分に使えていない状態
gaspillage: 物や時間、資源を無駄にしていること
inefficacité: 手段や働きで期待した効果を出せていない状態
sous-exploitation: 資源や能力を十分に活用していない状態

「sous-utilisation」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant le fait qu'une ressource, une compétence ou un outil n'est pas utilisé à plein potentiel ou l'est moins qu'attendu.

「sous-utilisation」のよくある間違い

• ✕ Un sous-utilisation des talents nuit à l'entreprise.

  ○ Une sous-utilisation des talents nuit à l'entreprise.

  「sous-utilisation」は女性名詞なので、女性冠詞の「une」を使います。「活用不足」には日本語の性の手がかりがないため、「un」と間違えやすいです。