赤褐色の

「赤褐色の」の英語

「赤褐色の」は英語で reddish-brown と言います。特に髪の色を表す場合は auburn もよく使われます。

「赤褐色の」の英語の使い分け

reddish-brown
髪や衣服、木材、風景など、さまざまな物の赤みを帯びた茶色を表す一般的な表現です。
The leaves turned reddish-brown in autumn.
その葉は秋に赤褐色になりました。
auburn
主に髪の色を表す、赤みのある茶色の色名です。
She has auburn hair.
彼女は赤褐色の髪をしています。

「赤褐色の」の例文

She brushed her auburn hair before the mirror.

彼女は鏡の前で赤褐色の髪をとかした。

コアイメージ

暖色寄りの茶色で、光や周囲の色で赤味が強く見える色

英英

a warm brown color with a noticeable reddish tint, often applied to hair and fur.

語源

auburnは、ラテン語albus（白）から派生したalburnusが古フランス語を経て英語に入り、語義が徐々に変化して赤みを帯びた茶色を表すようになった。

コラム

美術や服飾の色名としても用いられ、照明や隣接色によって赤味の見え方が変わるため配色の際に考慮される。

「赤褐色の」のレベル別の例文

中学
The fox has a reddish-brown coat.

そのキツネは赤褐色の毛をしています。
高校・英検2級
The artist used reddish-brown paint for the autumn landscape.

その画家は秋の風景に赤褐色の絵の具を使いました。
TOEIC・ビジネス
The company selected a reddish-brown finish for its new office furniture.

その会社は新しいオフィス家具に赤褐色の仕上げを選びました。
日常会話
Her auburn hair shines in the sunlight.

彼女の赤褐色の髪は日差しの中で輝いています。

「赤褐色の」を英語にするときのよくある間違い

× She has auburn hairs.

○ She has auburn hair.

髪全体を表すときの hair は通常不可算名詞なので、複数形の hairs にはしません。

「赤褐色の」の英語についてよくある質問

Q. 「赤褐色の」を英語で一言で言うと？

一般的には reddish-brown と言います。髪の色については auburn もよく使われます。

Q. auburn と reddish-brown の違いは？

auburn は主に髪色を表す色名で、reddish-brown は髪以外の物にも広く使える表現です。

Q. 「赤褐色の髪」を英語でどう言う？

auburn hair または reddish-brown hair と言えます。髪色の名前としては auburn hair が簡潔で自然です。

「赤褐色の」と関連する日本語の英語

「赤褐色の」と語尾違いの言い方

赤褐色Indian red, brownish-red, burnt sienna

ほかの日本語から英語を引く