sénéchal

「sénéchal」の例文例文

「sénéchal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le roi appelle le sénéchal.

  王は執事長を呼びます。

• 中級（B1〜B2）

  Au Moyen Âge, le sénéchal administrait les terres et rendait la justice au nom du seigneur.

  中世において、執事長は領主に代わって領地を管理し裁判を行っていました。

• 上級（C1〜C2）

  L'affaiblissement progressif des pouvoirs du sénéchal témoigne de la centralisation croissante de l'autorité monarchique face à la féodalité.

  執事長の権限が次第に弱体化したことは、封建制に対抗して王権の集中が急速に進んだことを示している。

• 日常会話

  Dans cette pièce de théâtre, tu joues le rôle du sénéchal ?

  この劇で、君は執事長の役をやるの？

「sénéchal」とよく一緒に使う語

• un grand sénéchal　大執事長
  （grand：大きい）
• le sénéchal du roi　王の執事長
  （roi：王）
• le sénéchal royal　王室の執事長
  （royal：王室の）
• nommer un sénéchal　執事長を任命する
  （nommer：名前を付ける）

「sénéchal」の類義語との違い類義語との違い

sénéchal: 翻訳や文芸作品で見かけることが多く、屋敷や領地の物資・人員・秩序を取り仕切った昔の執事長。
majordome: 邸宅で主人に仕え、家事や使用人の割り振りを行う上級の執事。

「sénéchal」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme historique désignant le responsable principal de l'intendance, de l'ordre et de la gestion du personnel dans une grande maison ou un domaine.

「sénéchal」のよくある間違い

• ✕ Une sénéchal supervise le personnel de la maison.

  ○ Un sénéchal supervise le personnel de la maison.

  「sénéchal」は男性名詞なので、性を区別しない日本語の「執事長」につられて女性冠詞を置かず、「un」を使います。

• ✕ Les sénéchals supervisent le personnel de la maison.

  ○ Les sénéchaux supervisent le personnel de la maison.

  「sénéchal」は複数形で「sénéchaux」となる名詞なので、単数・複数を形で区別しない日本語につられて規則的に「sénéchals」とせず、「sénéchaux」と書きます。