roman-feuilleton

「roman-feuilleton」の例文例文

「roman-feuilleton」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre est né comme un roman-feuilleton.

  この本は連載小説として誕生しました。

• 中級（B1〜B2）

  Au dix-neuvième siècle, le roman-feuilleton tenait les lecteurs en haleine grâce à ses nombreux rebondissements.

  19世紀には、連載小説が次々と起こるどんでん返しで読者を夢中にさせていました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise politique à rebondissements multiples a fini par ressembler à un véritable roman-feuilleton médiatique.

  二転三転するこの政治危機は、最終的にメディアを巻き込んだまさに連続ドラマのような様相を呈した。

• 日常会話

  Le suspense à la fin de chaque épisode me rappelle un vrai roman-feuilleton !

  毎回の終わりの焦らし方、まるで昔の連載小説みたいだね！

「roman-feuilleton」の使い方使い方

• lire le roman-feuilleton dans le journal

  新聞で連載小説を読む

  Je vais lire le roman-feuilleton dans le journal ce soir.今夜、新聞で連載小説を読むつもりだ。

• écouter le roman-feuilleton à la radio

  ラジオで連載小説を聞く

  Les auditeurs écoutent le roman-feuilleton à la radio après sa publication dans le journal.聴取者は、新聞に掲載された後、その連載小説をラジオで聞く。

「roman-feuilleton」とよく一緒に使う語

• publier un roman-feuilleton　連載小説を発表する
  （publier：公開する）
• écrire un roman-feuilleton　連載小説を書く
  （écrire：書く）
• un épisode du roman-feuilleton　連載小説の一話
  （épisode：話）
• publier un roman-feuilleton dans un journal　新聞に連載小説を発表する
  （journal：新聞）
• un roman-feuilleton à succès　大ヒットした連載小説
  （succès：成功）
• un roman-feuilleton populaire　人気の連載小説
  （populaire：人気のある）

「roman-feuilleton」の類義語との違い類義語との違い

roman-feuilleton: 新聞や雑誌で回ごとに載り、毎回続きを期待させる連載小説
feuilleton: 新聞や雑誌で回ごとに載る連載小説
roman en épisodes: 回ごとに分けて発表される形式の小説
roman: 一つのまとまりとして出版される長めの小説

「roman-feuilleton」のフランス語での定義フランス語での定義

Roman publié en plusieurs épisodes dans un journal ou un magazine, chaque épisode visant à accroître l'envie de lire la suite.

「roman-feuilleton」のよくある間違い

• ✕ Je lis des roman-feuilleton.

  ○ Je lis des romans-feuilletons.

  複数の「roman-feuilleton」は「romans-feuilletons」と2つの語を複数形にします。日本語では単数と複数の形が同じなので、複合語の語尾を変え忘れやすいです。

• ✕ Je lis une roman-feuilleton.

  ○ Je lis un roman-feuilleton.

  「roman-feuilleton」は男性名詞で、日本語には名詞の性に合わせる冠詞の区別がないため、「une」ではなく「un」を使います。