連載小説
意味
- 男性名詞 連載小説
- 名 連載物
- 名 連続小説
例文
コアイメージ
新聞や雑誌で回ごとに載り、毎回続きを期待させる分割された物語の形。
関連語
使い方
類義語との違い
roman-feuilleton: 新聞や雑誌で回ごとに載り、毎回続きを期待させる連載小説
feuilleton: 新聞や雑誌で回ごとに載る連載小説
roman en épisodes: 回ごとに分けて発表される形式の小説
roman: 一つのまとまりとして出版される長めの小説
フランス語での定義
Roman publié en plusieurs épisodes dans un journal ou un magazine, chaque épisode visant à accroître l'envie de lire la suite.
語源
roman（小説）と feuilleton の合成語で、feuilleton は 'feuille'（頁）に由来し新聞の読み物欄を指したことから連載小説を意味する語になった。
コラム
- 日常会話では 'roman-feuilleton' はやや硬く、連載であることを伝えたい場合は 'roman en épisodes' や単に 'feuilleton' を使うと自然に伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
roman-feuilleton をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「連載小説」はフランス語で何と言う？
「連載小説」に当たる最も一般的なフランス語は roman-feuilleton です。19世紀のフランス新聞の下段（feuilleton）に掲載されていた小説が起源で、新聞や雑誌に一話ずつ連載される小説を指します。現代でも新聞や文芸誌での連載小説を指す言葉としてそのまま使われています。
使い分け
- roman-feuilleton
新聞や雑誌などの定期刊行物に分割して掲載される小説を指します。歴史的・文学史的な文脈だけでなく現代の連載小説にも使われます。
Ce journal publie un nouveau roman-feuilleton chaque semaine.
この新聞は毎週、新しい連載小説を掲載しています。
よくある間違い
✕ roman en série
○ roman-feuilleton / série de romans
「シリーズものの小説」と混同しやすい表現です。雑誌等の「連載小説」は roman-feuilleton と言います。
「連載小説」のよくある質問
Q. 連載小説の「第1回」はどう言いますか？
「第1回（第1話）」は le premier épisode と表現するのが自然です。連載小説の各回は épisode や numéro（号）を使って表され、例えば「次号に続く」は à suivre dans le prochain numéro と言います。
Q. web連載小説も同じ単語で通じますか？
基本的には通じますが、ウェブ上の連載であることを強調したい場合は roman publié en ligne や web-roman と表現されることが多いです。ただし形式を説明する際は roman-feuilleton en ligne とも言えます。
おすすめの単語帳
1 / 1