rizière

「rizière」の例文例文

「rizière」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, il y a de l'eau dans cette rizière.

  見て、この水田には水が入っているよ。

• 中級（B1〜B2）

  Depuis le train, on apercevait de magnifiques rizières en terrasse s'étendant à perte de vue.

  電車の窓からは、見渡す限り広がる美しい棚田が見えました。

• 上級（C1〜C2）

  Face au dérèglement climatique, la gestion durable de l'eau dans les rizières constitue un enjeu majeur pour préserver les récoltes.

  気候変動に直面する中、収穫を守るためには水田における持続可能な水資源管理が極めて重要な課題となっている。

• 日常会話

  Tu as vu les grenouilles sauter dans la rizière ?

  田んぼでカエルが跳ねているの見た？

「rizière」の使い方使い方

• près de la rizière

  田んぼのそばで

  Les agriculteurs travaillent près de la rizière.農家の人たちは田んぼのそばで働いている。

• à côté de la rizière

  田んぼの横で

  La maison se trouve à côté de la rizière.その家は田んぼの横にある。

• dans la rizière

  田んぼの中で

  Les agriculteurs travaillent dans la rizière.農家の人たちは田んぼの中で働いている。

「rizière」とよく一緒に使う語

• cultiver une rizière　田んぼを耕作する
  （cultiver：栽培する）
• irriguer une rizière　田んぼに水を引く
  （irriguer：灌漑する）
• récolter dans une rizière　田んぼで収穫する
  （récolter：収穫する）
• une rizière en terrasses　段々になった田んぼ
  （terrasse：テラス）
• inonder une rizière　田んぼを浸水させる
  （inonder：浸水させる）
• l'inondation d'une rizière　田んぼの浸水
  （inondation：洪水）

「rizière」の類義語との違い類義語との違い

rizière: 稲を育てるために水を張った平らな耕作地。
riz: 食用として収穫される穀物の粒。
champ: 作物を育てるための耕作地や畑。
ferme: 農作業や家畜の世話が行われる建物とその周辺の土地。

「rizière」のフランス語での定義フランス語での定義

Surface cultivée destinée à la production de riz, souvent divisée en parcelles inondées.

「rizière」のよくある間違い

• ✕ Nous traversons un rizière.

  ○ Nous traversons une rizière.

  日本語には名詞の性がなく、「田んぼ」から男性名詞を示す「un」を選びやすいですが、「rizière」は女性名詞なので「une」を使います。