reptation

「reptation」の発音・読み方

/ʁɛptasjɔ̃/

赤ちゃんのじゅうたんでのずりばいが家族全員を笑わせた。

La reptation est fréquente chez les bébés avant qu'ils ne marchent.

ずりばいは赤ちゃんが歩き始める前によく見られる。

入門（A1〜A2）
Le petit garçon avance par reptation vers son jouet.
男の子はおもちゃに向かってずりばいで進んでいます。
中級（B1〜B2）
La pédiatre a expliqué aux parents que la reptation aide à renforcer les muscles du dos.
小児科医は両親に、ずりばいが背中の筋肉を鍛えるのに役立つと説明しました。
上級（C1〜C2）
Chez le jeune enfant, la phase de reptation joue un rôle déterminant dans le développement de la coordination motrice.
幼児において、ずりばいの段階は運動協調性の発達に決定的な役割を果たします。
日常会話
Regarde, il s'est mis à la reptation depuis ce matin !
見て、今朝からずりばいを始めたよ！

ゲームで覚える・約 1 分

reptation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

赤ちゃんが腹ばいのまま両肘や腹を使って少しずつ前へ移動する動き

reptation: 腹ばいの姿勢で肘や腹を支えにして少しずつ前方に進む動き
mouvement: 体や物の動きや変化
déplacement: 場所を移すこと
glissement: 触れている面に沿って滑るように動くこと

Terme qui désigne le fait d'avancer en étant couché sur le ventre, en particulier chez un bébé avant qu'il ne se mette à quatre pattes.

語源はラテン語 repere（這う）で、フランス語で動作を表す接尾辞 -ation が付いて名詞化され、腹ばいで進む行為を指す語となった

赤ちゃんの「ずりばい」を日常表現で言うときはreptationはやや硬く、「il rampe」や「il se déplace sur le ventre」のような表現が会話では一般的である

✕ Un reptation du bébé sur le tapis a fait rire toute la famille.
○ Une reptation du bébé sur le tapis a fait rire toute la famille.
「reptation」は女性名詞なので、性の区別がない日本語の「ずりばい」につられて男性冠詞の「un」ではなく「une」を使います。