貧しい人
「貧しい人」の英語
「貧しい人」は英語で poor person と言います。人への配慮が必要な場面では person living in poverty や low-income person が自然です。have-not は社会的格差を論じるときの表現です。
「貧しい人」の英語の使い分け
日常的な言い方ですが、文脈によっては直接的に響きます。
person living in poverty
配慮のある表現で、報道や公的な文章でもよく使われます。
low-income person
収入が少ない人を表す、比較的穏当で事務的な表現です。必ずしも貧困状態にあるとは限りません。
the have-nots
持てる者との対比で、社会的格差を論じる際に使います。
例文
A poor person stood in line at the soup kitchen.
貧しい人が炊き出しの列に並んでいた。
コアイメージ
お金や物が不足して基本的な生活を維持できない貧しい人を指す
英英
a person who has very little money or possessions and cannot meet basic needs
語源
poor personは、形容詞poor（ラテン語pauper経由の古フランス語pauvre）とラテン語persona由来のpersonが結び付いて「貧しい人」を表す語句である。
コラム
- poor personは日常的な言い方で、公的文書や報道では貧困者や生活困窮者などの語がより形式的に用いられることが多い。
「貧しい人」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
People living in poverty may have difficulty finding stable work and housing.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how low-income families access essential public services nationwide.
- 日常会話
We should make sure that people living in poverty get the help they need.