paramédical

「paramédical」の例文例文

「paramédical」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle veut faire des études dans le secteur paramédical.

  彼女は医療関連の分野に進学したいと思っています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce salon annuel s'adresse à tous ceux qui souhaitent exercer une profession paramédicale.

  この年次見本市は、コメディカル職に従事したいと考えているすべての人を対象としています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement prévoit une revalorisation salariale pour pallier le manque d'attractivité des carrières paramédicales dans les zones rurales.

  政府は地方における医療関連職の魅力不足を解消するため、給与の引き上げを計画しています。

• 日常会話

  Mon frère hésite encore entre la fac de médecine et une école paramédicale.

  私の弟は医学部に進むかコメディカルの養成校に行くかでまだ迷っているんだ。

「paramédical」の意味ごとの使い方

• 医療補助職

  Un paramédical accompagne le patient pendant sa rééducation.

  医療補助職の職員が、患者のリハビリテーションを支援する。

「paramédical」の使い方使い方

• personnel paramédical

  医療補助のスタッフ

  Le personnel paramédical accompagne les patients pendant leur rééducation.医療補助のスタッフは患者のリハビリテーション中に支援する。

• formation paramédicale

  医療補助の研修

  Cette formation paramédicale prépare les étudiants au travail en équipe.この医療補助の研修は、学生たちをチームでの仕事に備えさせる。

• soins paramédicaux

  医療補助的なケア

  Les soins paramédicaux réduisent la douleur après l'opération.医療補助によるケアは手術後の痛みを軽減する。

「paramédical」とよく一緒に使う語

• personnel paramédical　医療補助のスタッフ
  （personnel：職員）
• soins paramédicaux　医療関連のケア
  （soin：世話）
• profession paramédicale　医療補助の職業
  （profession：職業）
• formation paramédicale　医療補助の研修
  （formation：研修）
• secteur paramédical　医療補助の分野
  （secteur：業界）
• équipe paramédicale　医療補助のチーム
  （équipe：チーム）
• études paramédicales　医療補助分野の学習
  （étude：勉強）

「paramédical」の類義語との違い類義語との違い

paramédical: 医療現場で医師以外の職種やそれに関わる仕事・施設を表す
médical: 医学的な処置や治療に関する
hospitalier: 病院で行われる業務や病院に関する
infirmier: 看護に関する

「paramédical」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif désignant le personnel, les services ou les équipements qui participent à l'assistance médicale sans être médecins.

「paramédical」のよくある間違い

• ✕ Il a trouvé un emploi paramédicale à l'hôpital.

  ○ Il a trouvé un emploi paramédical à l'hôpital.

  日本語では名詞の性を区別しないため、男性名詞「emploi」に合わせず「paramédicale」としやすいですが、形容詞「paramédical」は男性単数の名詞には「paramédical」と合わせます。

• ✕ Les soins paramédical sont importants.

  ○ Les soins paramédicaux sont importants.

  日本語では単数と複数で形を変えないため、複数名詞「soins」に合わせず「paramédical」としやすいですが、形容詞は複数形の「paramédicaux」とします。