医療関連の

paramédical

意味

  • 形 医療関連のいりょうかんれんの
  • 形 医療補助の
  • 名 医療補助職
paramédicalのイラスト

例文

Il a trouvé un emploi paramédical à l'hôpital.

彼は病院で医療関連の仕事を見つけた。

Le personnel paramédical travaille souvent en équipe multidisciplinaire.

医療補助のスタッフは多職種のチームで働くことが多い。

コアイメージ

医師ではないが患者のケアや診断補助を行う人やサービス、関連設備の範囲

関連語

↔︎ (形) médical：医療の

使い方

  • personnel paramédical

    医療補助のスタッフ

  • formation paramédicale

    医療補助の研修

  • soins paramédicaux

    医療補助的なケア

類義語との違い

paramédical: 医療現場で医師以外の職種やそれに関わる仕事・施設を表す
médical: 医学的な処置や治療に関する
hospitalier: 病院で行われる業務や病院に関する
infirmier: 看護に関する

フランス語での定義

Adjectif désignant le personnel, les services ou les équipements qui participent à l'assistance médicale sans être médecins.

語源

para-（そばに）と médical の結合で「医療のそばにある」という語源を持ち、補助的な意味を示す

コラム

  • 形容詞なので性・数で変化し、un travail paramédical / des travaux paramédicaux のように形に注意

「医療関連の」はフランス語で何と言う？

「医療関連の」に最もよく当てはまるフランス語は paramédical です。医師そのものではなく、看護師や理学療法士、放射線技師など、医師を補佐・連携して医療を支える専門職やその業務・分野を指す際に用いられます。

使い分け

  • paramédical

    医師以外の医療従事者（看護師や療法士など）や、その職種に関連する業務・分野を指す際に広く使われます。

    Elle travaille dans le secteur paramédical.

    彼女は医療関連の分野で働いています。

よくある間違い

  • ✕ Il veut devenir médecin paramédical.

    ○ Il veut travailler dans le secteur paramédical.

    paramédical は医師以外の職種を指すため医師と併用できません。

「医療関連の」のよくある質問

Q. medicalとの違いは何ですか？
médical は「医学の・医療の」全般や医師の診療そのものを指します。これに対して paramédical は、看護師や理学療法士など医師と協働する専門職やそのケアに関連する事柄に限定して使われます。
Q. 医療関連職はフランス語で何？
「医療関連職」は profession paramédicale と表現します。具体的には看護師、助産師、作業療法士、言語聴覚士などがこの職種に含まれ、フランスの医療制度でも明確に区分されています。

「医療関連の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ