Par ~.の意味「〜につき。」使い方・例文

意味

単位や割合を示す表現。料金や人数・頻度を単位ごとに示すときに使う。

Combien coûte la visite guidée ?

ガイドツアーはいくらですか？

一人あたり、20ユーロです。

ゲームで覚える・約 1 分

Par ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう買い物やレストランの会計、ホテルの予約時などに、料金や数量の基準となる単位を示す表現です。店員とのやり取りから日常会話まで幅広く使われます。「1人につき」「1日あたり」のように、条件や割合を端的に伝える便利なフレーズです。

✕ 10 euros pour personne.
○ 10 euros par personne.
「pour personne」だと「誰のためでもない」という否定の意味に誤解されます。

Q. 後ろに冠詞は必要ですか？

原則として冠詞は付けず、直接名詞を置きます。「1人につき」は「par personne」、「1日あたり」は「par jour」となります。ただし「par le passé（過去には）」のような固定表現では冠詞を伴うこともあります。

Q. 頻度を言う時にも使えますか？

はい、頻度を表す際によく使われます。「週に2回」は「deux fois par semaine」、「月に1度」は「une fois par mois」のように、期間の単位を表す名詞をそのまま続けて表現できます。