プラカード

「プラカード」の英語

「プラカード」は英語で placard と言います。デモや抗議で手に持って掲げる標示物には placard が使われます。一般的な看板や案内板は sign と言うのが自然です。

「プラカード」の英語の使い分け

placard
デモや抗議で手に持って掲げるメッセージ入りの標示物に使います。
The students held up a placard at the rally.
生徒たちは集会でプラカードを掲げました。
sign
看板や案内板など、標示物全般を表す最も一般的な語です。
She carried a sign with the event information.
彼女はイベント情報を書いた看板を持っていました。

「プラカード」の例文

Protesters waved a placard outside the embassy.

抗議者たちが大使館の外でプラカードを振った。

コアイメージ

抗議などで手に持って掲げたり掲示したりしてメッセージを伝えるプラカード

英英

A piece of card or paper carried or displayed by a person to show a message or slogan, especially at protests or demonstrations.

語源

placardは、16世紀フランス語placard「掲示、張り紙」から入り、公共の場で人が持って掲げて知らせる紙・カードを指す語として英語に定着した。

コラム

プラカードはデモや抗議で個人が手に持って掲げる簡易な標示物を指し、短い文やスローガンで意見を示す用途が多い

「プラカード」のレベル別の例文

中学
We held up a sign at the school festival.

私たちは学校祭で看板を掲げました。
高校・英検2級
The group carried placards calling for cleaner air.

その団体は、よりきれいな空気を求めるプラカードを持っていました。
TOEIC・ビジネス
Please prepare a clear sign for visitors at the entrance.

入口の来訪者向けに、分かりやすい案内板を用意してください。
日常会話
What does that placard say?

あのプラカードには何と書いてあるのですか。

「プラカード」を英語にするときのよくある間違い

× plastic card

○ placard

plastic card はクレジットカードなどのプラスチック製カードを指します。
× I did a placard.

○ I made a placard.

プラカードを作る場合、do ではなく make を使います。

「プラカード」の英語についてよくある質問

Q. 「プラカード」を英語で一言で言うと？

placard が一般的です。特に、デモや抗議で手に持って掲げるメッセージ入りの標示物を指します。

Q. placard と sign の違いは？

placard は抗議活動などで掲げる標示物を指すことが多く、sign は看板や案内板を含む、より一般的な語です。

Q. 「プラカードを掲げる」は英語で何と言いますか？

hold up a placard または carry a placard が一般的です。文脈によっては raise a placard も使えます。

「プラカード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く