醜さ

「醜さ」の英語

「醜さ」は英語で ugliness と言います。一般的な外見や行為の醜さには ugliness を使い、極端で嫌悪感や恐怖を与える醜さには hideousness が適しています。

「醜さ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hideousness
極端に醜く、嫌悪や恐怖を感じさせる場合に使います。
The hideousness of the mask frightened the children.
その仮面のひどい醜さに、子どもたちは怖がりました。
ugliness
外見や行為などの一般的な醜さを表す基本語です。
The ugliness of the building surprised everyone.
その建物の醜さに、皆が驚きました。

ゲームで覚える・約 1 分

hideousness をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

hideousness

意味

例文

The hideousness of the statue made tourists avert their eyes.

その像の醜さに観光客は目をそらした。

コアイメージ

極端な醜さや見る者に嫌悪や恐怖を与える性質をさす

英英

The quality or state of being hideous; extreme ugliness or repulsiveness that causes disgust or shock.

語源

hideousnessは、形容詞hideousに名詞化接尾辞-nessが付いて作られ、外見や性質としての「醜さ」を抽象名詞化したものである。

コラム

  • hideousは外見の醜さだけでなく行為や状況の恐ろしく不快な性質にも用いられる

ugliness

意味

例文

The artist explored the ugliness of modern life in his paintings.

その画家は作品で現代生活の醜さを描いた。

コアイメージ

外見や行為が不快・好ましくないと感じられる性質をさす

英英

The state or quality of being ugly, referring to aspects of appearance, behavior, or situations that are unattractive, offensive, or unpleasant.

語源

uglinessは、形容詞uglyに名詞化接尾辞-nessが付いた語で、uglyは古ノルド語系の語形に由来し元は不快や恐れを呼ぶ意味を持っていた。

コラム

  • 外見だけでなく行為や事態の好ましくない側面を指し、the ugly truthのように避けたい現実を表す表現がある

「醜さ」のレベル別の例文

「醜さ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was surprised by the uglinesses of the design.

    ○ I was surprised by the ugliness of the design.

    一般的な性質としての醜さは通常、不可算名詞で表します。

「醜さ」の英語についてよくある質問

Q. 「醜さ」を英語で一言で言うと？
一般的な醜さなら ugliness が基本です。外見だけでなく、行為や状況の好ましくない面にも使えます。
Q. ugliness と hideousness の違いは？
ugliness は一般的な醜さ、hideousness は嫌悪感や恐怖を与えるほど極端な醜さを表します。
Q. 「醜さ」のビジネスメールでの言い方は？
ugliness は率直で強く響くため、ビジネスでは aesthetic issues（美的な問題）や design flaws（デザイン上の欠点）などの表現がより穏当です。

「醜さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1