浪費する

「浪費する」の英語

「浪費する」は英語で waste と言います。時間・お金・資源などを無駄にする一般的な語です。squander は計画性なく使い果たす硬めの表現で、fritter away は時間やお金の浪費に使います。

「浪費する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
waste
時間・お金・資源などを無駄にする、最も一般的な表現です。
We should not waste valuable water.
貴重な水を無駄にしてはいけません。
squander
お金や機会を計画性なく使い果たす、やや硬い表現です。
He squandered a great opportunity.
彼はすばらしい機会を無駄にしました。
frivol away
金銭や時間を軽率に使って浪費することを指す
He frivol away his savings on useless gadgets.
彼は無価値なガジェットに貯金を浪費した。
trifle away
時間や金銭などの大切な資源を軽率に使って失う
He trifled away his inheritance on gambling.
彼は遺産をギャンブルで浪費した。
wanton away
財産や資金をむやみに使い尽くして浪費する行為を表す句動詞
They wantoned away the charity's funds on pointless projects.
彼らは慈善資金を無意味な事業に浪費した。

ゲームで覚える・約 1 分

waste をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

waste

wéist

意味

wasteのイラスト

例文

He wastes food every day.

彼は毎日食べ物を無駄にしている。

コアイメージ

物や時間・お金が無駄になって価値が失われるイメージ

関連語

( 名) wastage： 無駄遣い

( 形) wasteful： 無駄な

↔︎( 動) use： 使う

使い方

  • waste time

    時間を無駄にする

  • waste money

    お金を無駄にする

  • waste food

    食べ物を無駄にする

類義語との違い

waste: 時間や資源が無駄になって戻らない状態
spend: spendは使うことの中立語、wasteは無駄に使う点で違う

英英

To throw away or dispose of something that could be used, or to spend time or money without good purpose.

語源

wasteは、ラテン語vastus「広くて空っぽ」から古フランス語を経て英語に入り、荒れ地や無人を表した後、そこから「むだ」「むだにする」の意味になった

コラム

  • 直接「人」をwasteと表現すると攻撃的に聞こえる場合があるので、時間やお金などの浪費を表す際に a waste of ～ のように用いる

squander

[US] skwɑ́ndər [UK] skwɔ́ndə

意味

squanderのイラスト

例文

She tends to squander her money.

彼女はお金を浪費する傾向がある。

コアイメージ

手からこぼれ落ちるように、お金や時間を計画もなく使って失っていく

関連語

( 名) squanderer： 浪費家

↔︎( 動) save： 節約する

使い方

類義語との違い

squander: 時間や金を無駄に使い果たす、取り返せないほどの浪費
waste: 時間や金を無駄に使うが取り返しのつく小さな無駄や日常場面で広く使う

英英

To waste money, time, or opportunities in a careless way, often on things that are not important or helpful.

語源

squanderは、中世英語で「投げ散らす」を意味した語が変化して、物や金を無駄に使う「～を浪費する」という意味になった。

コラム

  • フォーマルでやや硬い語なので、日常会話より新聞や書籍で目にする場面が多い

frivol away

意味

例文

He frivol away his savings on useless gadgets.

彼は無価値なガジェットに貯金を浪費した。

コアイメージ

金銭や時間を軽率に使って浪費することを指す

英英

To waste money, time, or other resources in a frivolous or careless way.

語源

frivol awayは、frivol（ラテン語frivolus「取るに足らない」経由）と副詞awayが結びつき、取るに足らないことに向けて払うという発展から「浪費する」の意味になった。

コラム

  • 口語で用いられる動詞で、savingsやtimeなど具体的な対象とともに「浪費する」の意味で使われ、フォーマルな文脈ではsquanderやwasteが代替されやすい

trifle away

意味

例文

He trifled away his inheritance on gambling.

彼は遺産をギャンブルで浪費した。

コアイメージ

時間や金銭などの大切な資源を軽率に使って失う

英英

To waste time, money, or other resources by spending them carelessly on unimportant things.

語源

trifle awayは、trifle（些細な事）とawayの結びつきから、些細なことに資源を使って失うという意味に発展した

コラム

  • trifle awayは主に時間や金銭をつまらないことに浪費する際に用いられ、後にtimeやmoneyなどの名詞を目的語として取りやすい

wanton away

意味

例文

They wantoned away the charity's funds on pointless projects.

彼らは慈善資金を無意味な事業に浪費した。

コアイメージ

財産や資金をむやみに使い尽くして浪費する行為を表す句動詞

英英

To squander or use money or resources recklessly and without good reason.

語源

wanton awayは、wanton（無分別な振る舞い）とawayが結びつき、むやみに使い尽くすつまり浪費するという意味になった句動詞

コラム

  • 目的語に金銭や資源が来ることが多く、文脈によってはやや文語的で現代ではsquanderやwasteに言い換える場合が多い

「浪費する」のレベル別の例文

「浪費する」を英語にするときのよくある間違い

  • × She wasted money for clothes.

    ○ She wasted money on clothes.

    お金を何かに浪費する場合は on を使います。

  • × He wastes his time for playing games.

    ○ He wastes his time playing games.

    waste time の後ろでは、動名詞をそのまま続けます。

「浪費する」の英語についてよくある質問

Q. 「浪費する」を英語で一言で言うと？
waste が最も一般的です。時間、お金、食べ物、資源など幅広い対象に使えます。
Q. waste と squander の違いは？
waste は無駄にする一般的な語です。squander は、お金や機会などを計画性なく使い果たすという意味が強く、やや硬い表現です。
Q. 「浪費する」のビジネスメールでの言い方は？
資源や費用には waste が一般的です。例えば、We should avoid wasting company resources. と言えます。
Q. 名詞の「浪費」や「無駄」は英語で何と言う？
名詞の「浪費」や「無駄」は a waste で表すのが最も自然です。「時間やお金の無駄」は a waste of time や a waste of money と表現します。残念な気持ちを込めて「なんて無駄なんだ」と言いたいときは What a waste! と言えます。また、度を超した贅沢な浪費には extravagance という名詞も使われます。例文: It was a complete waste of time.（完全に時間の無駄でした。）
Q. 「〜して時間を浪費した」の正しい英文法は？
「waste ＋ 時間・お金 ＋ 動名詞（-ing）」の形を使うのが標準的です。to 不定詞（to do）は続けられないため注意してください。「動画を見て時間を浪費した」なら I wasted time watching videos. と言います。浪費の対象が名詞の場合は「on ＋ 名詞」を使い、I wasted money on games.（ゲームにお金を浪費した）のように表します。
Q. 「パーッと贅沢に散財する」は英語で何と言う？
口語では動詞の splurge を使います。「splurge on 〜」の形で、欲しかった贅沢品や旅行などに思い切ってお金を使うときに最適です。単に後悔混じりに無駄遣いするだけでなく、奮発してパーッと買い物やレジャーを楽しむニュアンスでもよく使われます。例文: I splurged on an expensive watch.（奮発して高い時計にお金を使いました。）
Q. 「チャンスや才能を無駄にする」はどう表す？
チャンスや才能を無駄にするときは、squander や throw away を使うのが自然です。せっかくの恵まれた好機や能力を活かさず棒に振ってしまう様子を表せます。例文: Don't throw away this golden opportunity.（この絶好のチャンスを無駄にしてはいけません。）He squandered his natural talent.（彼は天賦の才能を無駄にしました。）
Q. 「浪費家」や「無駄遣いする人」は英語で何と言う？
「浪費家」を表す名詞には spendthrift や waster があります。spendthrift はやや改まった硬い語で、計画性なくお金を使い果たす人を指します。また、気前よく大金をパーッと使う人は口語で big spender と呼ばれます。例文: He is known as a spendthrift who never saves money.（彼はまったく貯金をしない浪費家として知られています。）

「浪費する」と関連する日本語の英語

「浪費する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「浪費する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「浪費する」の英語が載っている単語帳

1 / 1