浪費する

例文

コアイメージ

時間や資源を有効に使えず失っていくイメージ

関連語

使い方

• waste time

  時間を浪費する

• waste money

  お金を浪費する

• waste energy

  エネルギーを浪費する

類義語との違い

waste: 資源・時間・金を無駄にする
spend: 時間や金を使うが必ずしも無駄ではない
use: 物や時間を使う、消費する

英英

To use something, like money or time, in a way that is not effective or sensible, often resulting in not getting the best value or benefit from it.

語源

wasteは、もとは土地や物を壊して使えなくする意味で『むだにする・台無しにする』と使われ、そこから『使い尽くす＝浪費する』の意味に移った

コラム

• 名詞のwasteは"industrial waste"のように廃棄物を表す語と結び付きやすく、動詞としては目的語に何を無駄にしたかを直接続ける点を押さえる

例文

コアイメージ

手からこぼれ落ちるように、お金や時間を計画もなく使って失っていく

関連語

使い方

• squander money

  お金を浪費する

• squander opportunities

  機会を浪費する

類義語との違い

squander: 時間や金を無駄に使い果たす、取り返せないほどの浪費
waste: 時間や金を無駄に使うが取り返しのつく小さな無駄や日常場面で広く使う

英英

To waste money, time, or opportunities in a careless way, often on things that are not important or helpful.

語源

squanderは、中世英語で「投げ散らす」を意味した語が変化して、物や金を無駄に使う「～を浪費する」という意味になった。

コラム

• フォーマルでやや硬い語なので、日常会話より新聞や書籍で目にする場面が多い

例文

コアイメージ

金銭や時間を軽率に使って浪費することを指す

英英

To waste money, time, or other resources in a frivolous or careless way.

語源

frivol awayは、frivol（ラテン語frivolus「取るに足らない」経由）と副詞awayが結びつき、取るに足らないことに向けて払うという発展から「浪費する」の意味になった。

コラム

• 口語で用いられる動詞で、savingsやtimeなど具体的な対象とともに「浪費する」の意味で使われ、フォーマルな文脈ではsquanderやwasteが代替されやすい

例文

コアイメージ

時間や金銭などの大切な資源を軽率に使って失う

英英

To waste time, money, or other resources by spending them carelessly on unimportant things.

語源

trifle awayは、trifle（些細な事）とawayの結びつきから、些細なことに資源を使って失うという意味に発展した

コラム

• trifle awayは主に時間や金銭をつまらないことに浪費する際に用いられ、後にtimeやmoneyなどの名詞を目的語として取りやすい

例文

コアイメージ

財産や資金をむやみに使い尽くして浪費する行為を表す句動詞

英英

To squander or use money or resources recklessly and without good reason.

語源

wanton awayは、wanton（無分別な振る舞い）とawayが結びつき、むやみに使い尽くすつまり浪費するという意味になった句動詞

コラム

• 目的語に金銭や資源が来ることが多く、文脈によってはやや文語的で現代ではsquanderやwasteに言い換える場合が多い