来客数
意味
- 女性名詞 来客数
- 名 利用者数
- 名 客足
例文
コアイメージ
一定期間にその場所やサービスを訪れたり利用したりした人の数や、その増減を示す数
関連語
使い方
類義語との違い
fréquentation: ある期間に店や施設やサービスを訪れたり利用したりした人の総数を表す
affluence: ある場所に短時間に多くの人が集まっている状態を表す
clientèle: 店やサービスを継続して利用する客のまとまりを指す
visite: ある場所や施設を実際に訪れる行為を指す
audience: 公演や番組などを見に来る人々の集まりを指す
フランス語での定義
Nombre de personnes qui visitent ou utilisent un lieu ou un service pendant une période donnée, notion employée pour mesurer l'affluence.
語源
動詞 fréquenter（ラテン語 frequentare に由来）の名詞化で、接尾辞 -ation により訪問・利用の回数やその総数を表す語になった
コラム
- 会話では対象（店、観光地、サイト）と期間を添えて la fréquentation を言うと来客数か利用者数かが明確になる
ゲームで覚える・約 1 分
fréquentation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「来客数」はフランス語で何と言う？
「来客数」に最もよく使われるフランス語は fréquentation です。店舗や美術館、観光地などへ人が訪れる度合いや、全体の客の入りを統計的・総体的に表す名詞として幅広く用いられます。
使い分け
- fréquentation
施設や店舗への人出、客足、利用客の総数を表します。ビジネスやニュースなどの統計的な文脈でよく使われます。
La fréquentation du musée a augmenté cette année.
その美術館の来客数は今年増加しました。
よくある間違い
✕ Le nombre de visiteurs est en hausse de fréquentation.
○ La fréquentation est en hausse.
fréquentation 自体に「客数・人出」の意味が含まれるため、重複した表現を避けます。
「来客数」のよくある質問
Q. 「来客数が減った」の言い方は？
「La fréquentation a diminué.」や「La fréquentation est en baisse.」と言います。店舗や観光地などの客足が落ちた際にビジネスやニュースでよく使われる自然な表現です。
Q. 個別の客の「人数」を数える時は？
全体の客足を指すのではなく、具体的な頭数を表したい場合は「le nombre de clients（顧客数）」や「le nombre de visiteurs（来館者数）」と言い換えると自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1