ex-femme

「ex-femme」の例文例文

「ex-femme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon ex-femme habite à Lyon.

  私の元妻はリヨンに住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Il doit verser chaque mois une pension alimentaire à son ex-femme.

  彼は毎月、元妻に養育費を支払わなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  L'accord financier conclu avec son ex-femme a permis de régler le litige sans recourir à un procès.

  元妻との間で結ばれた金銭的合意により、裁判を起こすことなく紛争を解決することができた。

• 日常会話

  Tu as des nouvelles de ton ex-femme ces derniers temps ?

  最近、元奥さんから何か連絡あった？

「ex-femme」の使い方使い方

• être en bons termes avec son ex-femme

  元妻と仲が良い

  Après le divorce, il est en bons termes avec son ex-femme et ils parlent souvent de leurs enfants.離婚後、彼は元妻と仲が良く、二人はよく子どもたちについて話している。

• voir régulièrement son ex-femme

  元妻に定期的に会う

  Il voit régulièrement son ex-femme depuis leur divorce.彼は離婚してから、元妻に定期的に会っている。

「ex-femme」とよく一緒に使う語

• les enfants de son ex-femme　元妻の子どもたち
  （enfant：子ども）
• parler à son ex-femme　元妻と話す
  （parler：話す）
• rester en contact avec son ex-femme　元妻と連絡を取り続ける
  （contact：連絡先）

「ex-femme」の類義語との違い類義語との違い

ex-femme: かつて結婚していた相手の女性で、現在は婚姻関係にない人。
ex-épouse: かつて婚姻関係にあった女性を表す語で、書き言葉でもよく使われる。
divorcée: 離婚によって法的に配偶者でなくなった女性を指す語。
ex-compagne: 結婚していなかった場合を含め、以前パートナーだった女性の元交際相手を指す語。

「ex-femme」のフランス語での定義フランス語での定義

Femme qui a été mariée à quelqu'un mais dont la relation conjugale a pris fin.

「ex-femme」のよくある間違い

• ✕ J'ai rencontré un ex-femme.

  ○ J'ai rencontré une ex-femme.

  日本語では名詞の性による冠詞の区別がありませんが、「ex-femme」は女性名詞なので不定冠詞は「une」になります。

• ✕ Mon ex-femme est divorcé.

  ○ Mon ex-femme est divorcée.

  日本語では形容詞の性の変化がありませんが、女性名詞「ex-femme」に合わせて形容詞は「divorcée」とします。