元妻
意味
- 女性名詞 元妻
- 名 元奥さん
- 名 元嫁
例文
コアイメージ
結婚関係が終了した女性という時間的な区切りが強調される状態
関連語
使い方
類義語との違い
ex-femme: かつて結婚していた相手の女性で、現在は婚姻関係にない人。
ex-épouse: かつて婚姻関係にあった女性を表す語で、書き言葉でもよく使われる。
divorcée: 離婚によって法的に配偶者でなくなった女性を指す語。
ex-compagne: 結婚していなかった場合を含め、以前パートナーだった女性の元交際相手を指す語。
フランス語での定義
Femme qui a été mariée à quelqu'un mais dont la relation conjugale a pris fin.
語源
フランス語の接頭辞 ex- はラテン語 ex に由来して「以前の・外の」を示し、femme は古仏語 femme を経てラテン語 femina に遡るため、合わさって「以前の妻」を表す語となった
コラム
- 発音上の都合で母音で始まる名詞には通常 son を使うため、女性を指しても 'son ex-femme' と言う点に注意し、口語では ex- を付けた表現が広く使われる
ゲームで覚える・約 1 分
ex-femme をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「元妻」はフランス語で何と言う？
「元妻」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は ex-femme です。日常会話から公の場まで幅広く用いられ、離婚した以前の妻を直接的に指します。口語では単に ex（元パートナー）と略して呼ばれることもよくあります。
使い分け
- ex-femme
もっとも標準的かつ日常的な表現です。話し言葉・書き言葉を問わず、離婚した元妻を指す際に広く使われます。
Il s'entend toujours très bien avec son ex-femme.
彼は今でも元妻ととても仲が良いです。
よくある間違い
✕ ancienne femme
○ ex-femme
意味は通じますが、現代の日常会話では ex-femme のほうが圧倒的に自然で一般的です。
「元妻」のよくある質問
Q. 口語で短く言う表現はありますか？
はい、日常会話では男女の区別なく単に「ex（エクス）」と略して呼ぶのが非常に一般的です。文脈から元妻だと分かる場合は「mon ex」と言うだけで自然に通じます。
Q. 元夫と言いたいときは何と言いますか？
元夫はフランス語で「ex-mari（エクス・マリ）」と言います。元妻の ex-femme と同様にハイフンでつなぎ、日常会話から改まった場面まで幅広く使われています。
「元妻」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1