アンカー

「アンカー」の英語

「アンカー」は英語で、ニュース番組の出演者なら news anchor または anchor、壁にねじを固定する部品なら wall anchor、イギリス英語では wall plug と言います。ニュースを伝える人全般には newscaster も使えます。

「アンカー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
newscaster
ニュース番組を進行し報道をまとめて伝える人、ニュースキャスター
The newscaster announced the breaking news with a calm voice.
ニュースキャスターが落ち着いた声で速報を伝えた。
wall plug
石膏ボードやコンクリートの穴に差し込んでねじを支える小さな部品、アンカー
They inserted wall plugs into the drywall before fixing the shelves.
棚を固定する前に石膏ボードにアンカーを差し込んだ。

newscaster

意味

例文

The newscaster announced the breaking news with a calm voice.

ニュースキャスターが落ち着いた声で速報を伝えた。

コアイメージ

ニュース番組を進行し報道をまとめて伝える人、ニュースキャスター

英英

A journalist or presenter who leads a news program, introducing reports and coordinating correspondents and segments.

語源

newscasterは、newsと英語のcast（放送する）の要素が結びついた語で、「ニュースを伝える人＝ニュースキャスター」を意味する

コラム

  • ニュースキャスターはテレビに限られずラジオやインターネット配信でも見られ、媒体によって伝え方や役割の範囲が変わる

wall plug

意味

例文

They inserted wall plugs into the drywall before fixing the shelves.

棚を固定する前に石膏ボードにアンカーを差し込んだ。

コアイメージ

石膏ボードやコンクリートの穴に差し込んでねじを支える小さな部品、アンカー

英英

A small sleeve or insert placed into a hole in a wall to receive a screw and provide a secure fixing for fixtures such as shelves or fittings.

語源

wall plugは、wall（壁）とplug（栓）の合成語で、ねじを受けるために壁に差し込む部品を指す。性能向上に伴いプラスチックや金属などの形状が発展した

コラム

  • 石膏ボードや薄い下地にはプラスチックアンカー、硬い下地や重荷重には金属の拡張アンカーやスリーブが多く用いられる

「アンカー」のレベル別の例文

「アンカー」を英語にするときのよくある間違い

  • × The news anchor reported about the election.

    ○ The news anchor reported on the election.

    ある話題を報道する場合は、通常 report on ～ を使います。

「アンカー」の英語についてよくある質問

Q. 「アンカー」を英語で一言で言うと？
ニュース番組のアンカーなら news anchor または anchor、壁にねじを固定する部品なら wall anchor または wall plug と言います。
Q. newscaster と anchor の違いは？
newscaster はニュースを伝える人全般を指します。anchor または news anchor は、ニュース番組の中心となって進行や報道を担当する人を指す一般的な表現です。
Q. 「アンカー」のDIYでの英語は？
壁にねじを固定する部品は wall anchor が一般的です。イギリス英語では wall plug もよく使われます。
Q. リレーの「アンカー」は英語で何と言う？
リレーの最終走者は anchor runner や last runner と言います。走る区間そのものは anchor leg と表現します。競技の文脈では単に anchor と呼ぶこともあります。例文：He ran as the anchor runner in the relay.（彼はリレーでアンカーとして走りました。）
Q. 英語の anchor の本来の意味は何ですか？
anchor の本来の意味は船を海上に留める「錨（いかり）」です。名詞で「錨」、動詞で「錨を下ろす」を表します。船を出港させる「錨を上げる」は weigh anchor、停泊させる「錨を下ろす」は drop anchor や cast anchor と言います。例文：The ship dropped anchor in the bay.（その船は湾内に錨を下ろしました。）
Q. anchor は「心の支え」という意味でも使える？
はい、比喩表現として「心の支え」や「精神的支柱」という意味で使えます。船を安定させる錨のように、困難な状況で人を支えてくれる頼みの綱を指します。例文：My family has always been my anchor in difficult times.（家族はつらい時期の私にとって常に心の支えでした。）
Q. anchor を動詞で使うとどんな意味になりますか？
動詞の anchor には「しっかりと固定する」や「番組の司会進行を務める」という意味があります。物理的に物を固定するだけでなく、方針や基準を安定して据える場面でも使われます。例文：The tent was firmly anchored to the ground.（テントは地面にしっかりと固定されていました。）
Q. anchor の英語の発音で注意する点は？
英語の発音記号は /ˈæŋ.kɚ/ で、語中の ch は「チ」ではなく「k」の音になります。また、語頭の母音は口をやや横に大きく開けて「ア」と「エ」の中間のような音で発音します。日本語の「アンカー」よりも最初をはっきり強く発音するのがコツです。

「アンカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「アンカー」の英語が載っている単語帳

1 / 1