例文
コアイメージ
四角いタイルを並べて床や壁を均一に覆す作業の光景。
関連語
使い方
類義語との違い
carreler: 床や壁にタイルを一枚ずつ並べて貼り付け、面を仕上げる作業。
poser: 物を床や壁などの表面に置いて接着剤や釘で固定する行為。
フランス語での定義
Poser des carreaux (céramique, faïence, etc.) sur un sol ou un mur pour le couvrir de manière régulière.
語源
古仏語の名詞 'carreau'（タイル）に由来し、さらにラテン語 quadratum（四角）から発展した。
コラム
- 日常会話では 'faire carreler' や 'poser du carrelage' と言って職人に依頼する表現が自然。
ゲームで覚える・約 1 分
carreler をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「タイルを貼る」はフランス語で何と言う？
「タイルを貼る」はフランス語で carreler（カルレ）と言います。床や壁にタイルを敷き詰めて施工する行為を指す、最も一般的で確実な動詞です。名詞の「タイル（carreau）」から派生しており、住宅のリフォームや工事の話題でそのまま使えます。
使い分け
- carreler
床や壁にタイルを貼る・敷き詰めるという意味の基本動詞です。DIYや内装工事の文脈で幅広く使われます。
Nous allons carreler la salle de bains ce week-end.
私たちは今週末、浴室にタイルを貼る予定です。
よくある間違い
✕ coller les carreaux
○ carreler
意味は通じますが、専用の動詞 carreler を使う方が自然です。
「タイルを貼る」のよくある質問
Q. 「タイルを貼った床」は何と言いますか？
過去分詞を使って un sol carrelé と表現できます。また、「タイル貼りの床」という意味の名詞 le carrelage を使って表すことも多く、日常会話ではこちらもよく使われます。
Q. タイル職人はフランス語で何と言いますか？
タイル工・タイル職人は carreleur（カルルール）と言います。自宅の浴室やキッチンの工事を専門業者に依頼したいときに「タイル職人を探している」という文脈で使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1