capillarité

「capillarité」の発音・読み方

/kapilaʁite/

On voit la capillarité quand on met un sachet de thé dans une tasse d'eau chaude.

ティーバッグを熱いカップに入れると、毛細管現象が見られる。

La capillarité permet au papier essuie-tout d'absorber l'eau.

毛細管現象でキッチンペーパーは水を吸収する。

入門（A1〜A2）
Les plantes boivent de l'eau par capillarité.
植物は毛細管現象によって水を吸い上げます。
中級（B1〜B2）
En cours de physique, nous avons fait une expérience pour observer la capillarité.
物理の授業で、私たちは毛細管現象を観察するための実験を行いました。
上級（C1〜C2）
La dégradation de ces vieux murs est due à des remontées d'humidité par capillarité depuis le sol.
これら古い壁の劣化は、地面から毛細管現象によって湿気が上昇することに起因しています。
日常会話
Regarde, si tu trempes le sucre dans le café, le liquide monte tout seul par capillarité !
見て、角砂糖をコーヒーに浸すと、毛細管現象で液体が自然と上がっていくよ！

ゲームで覚える・約 1 分

capillarité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

外力なしに液体がとても細い隙間や繊維の中に入り込んでいく感覚。

Capacité d'un liquide à monter ou à pénétrer dans de très fins interstices sans action extérieure, due à l'adhésion et à la tension superficielle.

語源はラテン語 capillaris（『毛に関する』、capillus に由来）とフランス語の -ité による。

✕ Le capillarité permet au papier essuie-tout d'absorber l'eau.
○ La capillarité permet au papier essuie-tout d'absorber l'eau.
「capillarité」は女性名詞なので「la」を使います。日本語の「毛細管現象」には名詞の性がないため、男性名詞のように「le」と迷いやすいです。