毛細管現象

「毛細管現象」の英語

「毛細管現象」は英語で capillary action と言います。capillarity も同じ現象・性質を指す科学用語です。capillary は「毛細管の」という形容詞や「毛細血管」という名詞として使われます。

「毛細管現象」の英語の使い分け

capillarity
毛細管現象という現象や性質を表す科学用語です。
Because of capillarity, water rises in a narrow tube.
毛細管現象によって、水が細い管の中を上昇します。
capillary action
毛細管現象による液体の移動を説明する一般的な表現です。
Capillary action helps plants transport water upward.
毛細管現象は、植物が水を上へ運ぶのに役立ちます。

「毛細管現象」の例文

The capillarity of the paper causes the ink to spread into thin lines.

紙の毛細管現象によりインクが滲んで広がる。

コアイメージ

毛細管現象：液体が細孔や細管を表面張力や付着力で移動する性質

英英

The property of liquids to move through small channels or pores due to surface tension and adhesive attraction, i.e., capillary action.

語源

capillarityは、ラテン語capillus（毛）由来のcapillaryに接尾辞-ityが付いて『毛のような細管で起きる性質』を表す語として成立した

コラム

capillarityは現象・性質を表す名詞で、capillaryは形容詞や毛細血管を指す名詞として使われる点で区別される

「毛細管現象」のレベル別の例文

中学
Capillarity makes water rise in a thin tube.

毛細管現象によって、水が細い管の中を上がります。
高校・英検2級
Capillary action allows plants to draw water from the soil.

毛細管現象によって、植物は土から水を吸い上げられます。
TOEIC・ビジネス
The report explains how capillarity affects the absorption of ink.

その報告書は、毛細管現象がインクの吸収にどう影響するかを説明しています。
日常会話
That’s capillary action at work.

それが毛細管現象の働きです。

「毛細管現象」を英語にするときのよくある間違い

× capillary is the name of the phenomenon.

○ Capillarity is the name of the phenomenon.

capillarityは現象・性質を表す名詞で、capillaryは形容詞や毛細血管を表します。

「毛細管現象」の英語についてよくある質問

Q. 「毛細管現象」を英語で一言で言うと？

capillary action と言います。液体の移動を説明する場合に一般的な表現です。capillarity も科学用語として使われます。

Q. capillarity と capillary の違いは？

capillarity は毛細管現象という名詞です。capillary は「毛細管の」という形容詞、または「毛細血管」という名詞として使われます。

Q. 「毛細管現象」の科学論文での言い方は？

科学論文では、現象・性質を指す名詞として capillarity が使われます。液体の移動に焦点を当てる場合は capillary action も使えます。

「毛細管現象」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く