毛細管現象
意味
- 女性名詞 毛細管現象
- 名 毛細作用
例文
コアイメージ
外力なしに液体がとても細い隙間や繊維の中に入り込んでいく感覚。
フランス語での定義
Capacité d'un liquide à monter ou à pénétrer dans de très fins interstices sans action extérieure, due à l'adhésion et à la tension superficielle.
語源
語源はラテン語 capillaris（『毛に関する』、capillus に由来）とフランス語の -ité による。
コラム
- 新聞や説明文では土や布への水の移動を示す際に使われ、会話では具体的な例を添えると意図が伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
capillarité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「毛細管現象」はフランス語で何と言う？
「毛細管現象」はフランス語で capillarité と言います。物理学の専門用語ですが、液体が細い管や隙間を吸い上がっていく現象全般を指す言葉として、科学の文脈から日常的な比喩表現まで幅広く一般的に用いられます。
使い分け
- capillarité
物理現象としての毛細管現象を指す最も標準的な女性名詞です。植物の吸水や建築材の吸水問題を説明する際にも使われます。
L'eau monte dans les plantes par capillarité.
水は毛細管現象によって植物の中を上昇します。
よくある間違い
✕ phénomène de capillarité を常に使う
○ capillarité 単体で使う
フランス語では現象という語を省き、単に一語で表すのが一般的です。
「毛細管現象」のよくある質問
Q. 「毛細管現象で」と副詞的に言うには？
前置詞 par を用いて par capillarité と表現するのが最も一般的です。「毛細管現象によって水が染み込む」などの文脈で、物理的なメカニズムや原因を示す際にそのまま副詞句として使えます。
Q. 「毛細血管」も同じ単語を使いますか？
いいえ、毛細血管は解剖学用語で vaisseau capillaire、または単に capillaire と呼ばれます。capillarité はあくまで液体の浸透や上昇といった物理現象を指す名詞ですので混同しないようにしましょう。
「毛細管現象」は英語では
- 「毛細管現象」 → capillarity和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1