Y a-t-il ~ en cas de blessure ?

Y a-t-il ~ en cas de blessure ?のイラスト

意味

けがの場合、〜はありますか？

解説

けがの際の備えの有無を尋ねる表現。学校や職場で事故時の対処方法や手順が定められているかを確認するときに使う、指示や手順の有無を尋ねるやや公式な言い回し

例文

Y a-t-il un protocole à suivre en cas de blessure ?

けがの場合、従うべき手順はありますか？

Oui, suivez la procédure affichée à l'accueil.

はい、受付に掲示してある手順に従ってください。

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や学校、スポーツ施設などで、万が一の怪我に備えた手順や備品があるかを確認する場面で使います。上司や施設管理者に対して用いる、やや改まった丁寧な表現です。緊急時ではなく、事前の安全確認の際に適しています。

言い換え・似た表現

  • Que doit-on faire en cas de blessure ?

    けがをした場合はどうすればよいですか？　（具体的な行動手順を尋ねる表現です。）

  • Existe-t-il un protocole en cas de blessure ?

    けがの際のマニュアルは存在しますか？　（公式な手順の有無を尋ねる硬い表現です。）

  • Où se trouve la trousse de secours en cas de blessure ?

    けがをした場合、救急箱はどこにありますか？　（備品の場所を直接尋ねる実用的な表現です。）

言われたときの返し方

  • Oui, une trousse de secours est disponible à l'accueil.

    はい、受付に救急箱が用意されています。

  • Oui, il faut prévenir immédiatement le responsable.

    はい、すぐに責任者へ連絡することになっています。

よくある間違い

  • ✕ Y a-t-il ~ si je me blesse ?

    ○ Y a-t-il ~ en cas de blessure ?

    「もし怪我をしたら」とするより、名詞句 en cas de を使う方が組織の規定を尋ねる表現として自然です。

「Y a-t-il ~ en cas de blessure ?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？
「une trousse de secours（救急箱）」や「un protocole（規定・手順）」、「une infirmerie（保健室）」などの名詞が入ります。名詞の前には不定冠詞などを忘れないようにしましょう。
Q. 口語ではもっと崩して言えますか？
はい。倒置を避けて「Est-ce qu'il y a ~ en cas de blessure ?」と言ったり、日常会話では単に「Il y a ~ s'il y a un blessé ?（怪我人が出たら〜はありますか）」と表現したりします。

このフレーズの単語を英語では

「Y a-t-il ~ en cas de blessure ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Y a-t-il ~ en cas de blessure ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ