bas-relief

「bas-relief」の例文例文

「bas-relief」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce beau bas-relief est très ancien.

  この美しい浮き彫りはとても古いものです。

• 中級（B1〜B2）

  L'artiste a sculpté un magnifique bas-relief en marbre sur la façade de l'église.

  その芸術家は教会の正面に大理石の見事な浮き彫りを彫り上げました。

• 上級（C1〜C2）

  La restauration minutieuse de ce bas-relief antique a permis de révéler des détails historiques d'une valeur inestimable.

  この古代の浅浮き彫りの綿密な修復により、計り知れない価値を持つ歴史的な細部が明らかになりました。

• 日常会話

  Regarde le bas-relief juste au-dessus de la porte, les détails sont incroyables !

  ドアの真上にある浮き彫りを見てよ、細工が信じられないほど細かいね！

「bas-relief」の使い方使い方

• voir un bas-relief

  浅浮彫りを見る

  Les visiteurs peuvent voir un bas-relief à l'entrée de la salle.来館者は展示室の入口で浅浮彫りを見ることができる。

• photographier un bas-relief

  浅浮彫りを写真に撮る

  Les élèves peuvent photographier un bas-relief avec l'autorisation du musée.生徒たちは美術館の許可を得て浅浮彫りを写真に撮ることができる。

「bas-relief」とよく一緒に使う語

• un bas-relief antique　古代の浮き彫り
  （antique：骨董の）
• un bas-relief monumental　記念碑的な浮き彫り
  （monumental：莫大な）
• un bas-relief funéraire　葬祭用の浮き彫り
  （funéraire：葬式の）
• un bas-relief égyptien　エジプトの浮き彫り
  （égyptien：エジプトの）
• un bas-relief en marbre　大理石の浮き彫り
  （marbre：大理石）
• un bas-relief en bronze　青銅製の浮き彫り
  （bronze：青銅）

「bas-relief」の類義語との違い類義語との違い

bas-relief: 建物や壁の面に浅く彫られ、背景からわずかに浮かび上がる彫刻
relief: 平面に施され背景からわずかに浮かび上がる装飾的な彫刻や模様
sculpture: 材料を削ったり貼り合わせたりして作る立体の美術作品

「bas-relief」のフランス語での定義フランス語での定義

Sculpture dont les motifs sont légèrement en relief par rapport au plan de fond, sans saillie marquée.

「bas-relief」のよくある間違い

• ✕ Nous avons vu une bas-relief au musée.

  ○ Nous avons vu un bas-relief au musée.

  「bas-relief」は男性名詞なので、女性形の「une」ではなく「un」を使います。日本語の「浮き彫り」には名詞の性の区別がないため、この間違いが起こりやすいです。