レリーフ
「レリーフ」の英語
「レリーフ」は英語で relief と言います。美術作品や技法を指す一般的な語で、bas-relief は浅浮き彫り、high relief は高浮き彫りを表します。relievo や rilievo は美術史などで見られる専門的な語です。
「レリーフ」の英語の使い分け
美術作品や技法を指す、最も一般的で幅広く使える語です。
bas-relief
浮き上がりが浅いレリーフを指す、美術の専門的な語です。
像が大きく盛り上がった高浮き彫りを指す語です。
relief sculpture
レリーフ彫刻という作品そのものを明確に表す言い方です。
例文
コアイメージ
平面から部分的に立体が突き出し陰影で深さを生む技法とその成果
英英
The technique or result of carving or molding so that forms project out from a background, producing a sense of depth on a flat surface.
語源
relievoは、イタリア語からの借用で、語源はラテン語relevare（持ち上げる）にさかのぼり、表面を持ち上げて描く表現を意味する語として発展した。
コラム
- 美術制作やワークショップでは技法名として使われ、作り方や仕上がりの説明にそのまま記載される
例文
コアイメージ
平らな面から図柄や人物が盛り上がって現れる彫刻表現、レリーフ
英英
A sculptural work or technique in which figures or designs are raised above a flat background so that they stand out as a relief.
語源
rilievoは、イタリア語由来の語でラテン語relevare（持ち上げる）を経て『浮き彫り・隆起した部分』を指す語として発達した。
コラム
- 美術史や展覧会の解説でイタリア語表記のまま用いられることがあり、作品の様式や出自を示す文脈で使われることが多い