浮き彫り

bas-relief

意味

  • 男性名詞 浮き彫りうきぼり
  • 名 浅浮彫り
  • 名 レリーフ
bas-reliefのイラスト

例文

Nous avons vu un bas-relief au musée.

私たちは美術館で浮き彫りを見た。

J'aime photographier un bas-relief quand je visite une ville.

街を訪れるとき浅浮彫りを写真に撮るのが好きだ。

コアイメージ

背景面からわずかに盛り上がった浅い彫刻表現。

関連語

↔︎ (名) haut-relief：高浮彫り

使い方

類義語との違い

bas-relief: 建物や壁の面に浅く彫られ、背景からわずかに浮かび上がる彫刻
relief: 平面に施され背景からわずかに浮かび上がる装飾的な彫刻や模様
sculpture: 材料を削ったり貼り合わせたりして作る立体の美術作品

フランス語での定義

Sculpture dont les motifs sont légèrement en relief par rapport au plan de fond, sans saillie marquée.

語源

イタリア語の basso rilievo（basso＝「低い」、rilievo＝「浮き出し・隆起」）からの借用で、元の語義どおり浅く浮き出た彫刻を指す語としてフランス語に入った。

コラム

  • 美術館や建築の説明で目にする語であり、日常会話では彫りの深さを特に区別しない場合に単に «relief» や「彫刻」「浮き彫り」と言い換えられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

bas-relief をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「浮き彫り」はフランス語で何と言う？

「浮き彫り」に相当する最も一般的なフランス語は bas-relief です。彫刻などの美術用語として平面から像を低く浮き上がらせる技法や作品を指します。比喩的に「問題などが浮き彫りになる」と言いたい場合は名詞ではなく、動詞 mettre en lumière など別の表現を用いるのが自然です。

使い分け

  • bas-relief

    美術や建築の分野で使われる名詞で、平面から浅く彫り出されたレリーフ彫刻を指します。彫刻作品そのものを表す際に用います。

    Le mur du temple est orné d'un magnifique bas-relief.

    寺院の壁は見事な浮き彫りで装飾されている。

よくある間違い

  • ✕ Cette enquête a fait un bas-relief du problème.

    ○ Cette enquête a mis le problème en lumière.

    bas-relief は物理的な彫刻を指し、比喩的な「浮き彫りにする」には使えません。

「浮き彫り」のよくある質問

Q. 「問題を浮き彫りにする」の言い方は？
「問題を浮き彫りにする（明るみに出す）」は mettre un problème en lumière や faire ressortir un problème と表現します。彫刻を意味する bas-relief は使えません。
Q. bas-reliefの複数形はどうなりますか？
複数形は des bas-reliefs となり、後ろの要素のみに複数の s を付けます。bas はこの複合名詞では副詞的に機能するため語形変化しません。性別は男性名詞です。

「浮き彫り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ