baby-boom

「baby-boom」の例文例文

「baby-boom」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père est né pendant le baby-boom.

  私の祖父はベビーブームの時期に生まれました。

• 中級（B1〜B2）

  La ville doit construire de nouvelles écoles maternelles à cause d'un récent baby-boom.

  最近のベビーブームのため、市は新しい幼稚園を建設しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Le départ à la retraite de la génération issue du baby-boom pose un défi majeur pour l'équilibre des régimes de pension.

  ベビーブーム世代の退職は、年金制度の持続可能性にとって重大な課題となっています。

• 日常会話

  Tu as vu toutes ces femmes enceintes dans le quartier ? On dirait un vrai baby-boom !

  近所で妊婦さんをよく見かけない？ まるでベビーブームみたいだね！

「baby-boom」の使い方使い方

• le baby-boom

  出生数の急増

  Le baby-boom a profondément transformé la structure de la population.出生数の急増は人口構成を大きく変えた。

• baby-boom d'après-guerre

  戦後の出生数の急増

  Le baby-boom d'après-guerre a accru la demande de logements.戦後の出生数の急増は住宅需要を増大させた。

• baby-boom national

  全国的な出生数の急増

  Le baby-boom national a mis les services publics sous pression.全国的な出生数の急増は公共サービスに負担をかけた。

「baby-boom」とよく一緒に使う語

• la génération du baby-boom　ベビーブーム世代
  （génération：世代）
• les enfants du baby-boom　ベビーブーム世代の子どもたち
  （enfant：子ども）
• le baby-boom démographique　人口のベビーブーム
  （démographique：人口統計の）
• le baby-boom américain　米国のベビーブーム
  （américain：アメリカ人）

「baby-boom」の類義語との違い類義語との違い

baby-boom: 短期間に出生数と出生率がともに急に増えること
augmentation des naissances: 出生数が増加すること
hausse des naissances: 出生数が上がること

「baby-boom」のフランス語での定義フランス語での定義

Augmentation rapide et marquée du nombre de naissances et du taux de natalité sur une période donnée.

「baby-boom」のよくある間違い

• ✕ La baby-boom a augmenté le nombre de naissances.

  ○ Le baby-boom a augmenté le nombre de naissances.

  「baby-boom」は男性名詞なので「le」を使い、日本語の「出生数の急増」には名詞の性の手がかりがない点に注意します。