控え室
「控え室」の英語
「控え室」は英語で waiting room と言います。出演者の控え室なら green room、来賓などが主室の前で待つ格式ある小部屋なら antechamber が使われます。一般の案内表示には waiting area もよく使います。
「控え室」の英語の使い分け
人が呼ばれるまで待つ一般的な控え室や待合室に使います。
Please wait in the waiting room.
控え室でお待ちください。
green room
劇場やテレビ局で、出演者が本番前後に過ごす部屋です。
駅や病院、受付などの案内表示でよく使われる表現です。
Please wait in the designated waiting area.
指定された控え室でお待ちください。
式典や公的な場面で、主室の前の格式ある小部屋を指します。
The ambassador spoke with reporters in the antechamber.
ゲームで覚える・約 1 分
antechamber をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Please take a seat in the waiting area.
待合室でお掛けください。
コアイメージ
待合室や控え室など、人が呼ばれるまでその場にとどまるための指定空間
英英
A designated space where people remain until called or until it is their turn; may be an open area or an enclosed room.
語源
waiting areaは、waitの動名詞とareaの組み合わせで作られ、元来は『待つための領域』を指す語が案内表示や会場案内で一般化した表現である。
コラム
- 控え室は関係者向けの通用表現で来訪者向けの場所にはwaiting areaやwaiting roomの表記が用いられる
「控え室」のレベル別の例文
- 中学
Please have a seat in the waiting room.
控え室でお掛けになってお待ちください。
- 高校・英検2級
The performers gathered in the green room before the show.
- TOEIC・ビジネス
The keynote speakers should report to the waiting area fifteen minutes before the session.
- 日常会話
I’ll see you in the green room after the interview.
インタビューの後、控え室で会おう。
「控え室」を英語にするときのよくある間違い
× Please wait at the waiting room.
○ Please wait in the waiting room.
部屋の中で待つ場合は at ではなく in を使います。