adage

「adage」の例文例文

「adage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je connais un très vieil adage sur le temps.

  私は天気についてのとても古いことわざを知っています。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a souvent recours à cet adage pour encourager ses élèves avant les examens.

  先生は試験前の生徒たちを励ますために、よくこの格言を引用します。

• 上級（C1〜C2）

  Dans le contexte économique actuel, démentir le célèbre adage du libre marché relève d'une analyse géopolitique rigoureuse.

  現在の経済状況において、自由市場に関する有名な格言の誤りを証明するには厳密な地政学的分析が必要です。

• 日常会話

  Tu connais l'adage : qui ne tente rien n'a rien !

  当たって砕けろっていうことわざ、知ってるでしょ！

「adage」の意味ごとの使い方

• 格言

  Cet adage souligne l'importance de la prudence.

  この格言は慎重さの大切さを強調している。

「adage」の使い方使い方

• un adage ancien

  古いことわざ

  Un adage ancien rappelle qu'il faut écouter avant de parler.古いことわざは、話す前に耳を傾けるべきだと教えている。

• comme le dit l'adage

  ことわざが言うように

  Comme le dit l'adage, on récolte ce que l'on sème.ことわざが言うように、自分でまいた種は自分で刈り取るものだ。

「adage」とよく一緒に使う語

• un vieil adage　古くからのことわざ
  （vieux：古い）
• un adage populaire　民間に広まったことわざ
  （populaire：人気のある）
• un adage célèbre　有名なことわざ
  （célèbre：有名な）
• un adage latin　ラテン語のことわざ
  （latin：ラテン語）
• un adage juridique　法格言
  （juridique：法律上の）
• comme le dit l'adage　ことわざが言うように
  （dire：言う）

「adage」の類義語との違い類義語との違い

adage: 短い言葉で経験にもとづく教訓を伝える慣用表現
proverbe: 一般に知られた短く教訓を伝える表現
dicton: 地方や職業ごとに使われる短いことわざ的表現

「adage」のフランス語での定義フランス語での定義

Courte formule traditionnelle qui exprime une vérité générale ou un conseil pratique.

「adage」のよくある間違い

• ✕ C'est une adage.

  ○ C'est un adage.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「adage」は男性名詞なので「un」を使います。