例文
コアイメージ
レジ端末や会計カウンター、また金銭を入れる箱や引き出しが同時に想起される像を持つ。
関連語
使い方
類義語との違い
caisse: 買い物で客が支払いをするための会計カウンターや会計所を指す語。
caisse enregistreuse: 現金やカードの取引を記録して精算を行う機械を指す語。
guichet: 窓口で支払いの受付を行う場所を指す語。
comptoir: 店舗内で支払いのやり取りが行われる横長のカウンターを指す語。
フランス語での定義
Point de paiement dans un magasin, souvent matérialisé par un appareil (caisse enregistreuse) ou un comptoir ; mot anciennement désignant aussi un récipient pour l'argent et, par extension, un fonds.
語源
語源はラテン語 capsa（箱）で、古フランス語を経て物を入れる器から商人の金庫、さらに店の会計機能や資金を指す語になった。
コラム
- 口語・書き言葉ともに «caisse enregistreuse» で機械を表す一方、単に «caisse» で会計地点や資金を指すことがある。
ゲームで覚える・約 1 分
caisse をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「レジ」はフランス語で何と言う？
「レジ」に当たる最も一般的なフランス語は caisse です。店舗の会計カウンターそのものや、現金を扱う窓口、レジスターの機械全般を指して日常的に使われます。文脈によって「レジ係」という人を指す場合は caissier（男性）や caissière（女性）と言い分けられます。
使い分け
- caisse
スーパーや飲食店などの「レジ」全般を指す最も標準的な語です。会計場所そのものや精算窓口を意味します。
Où est la caisse, s'il vous plaît ?
レジはどこですか？
よくある間違い
✕ Je vais au caisse.
○ Je vais à la caisse.
caisse は女性名詞のため、冠詞は男性形の au ではなく à la になります。
「レジ」のよくある質問
Q. 「セルフレジ」はフランス語で何と言いますか？
「caisse automatique（自動レジ）」または「caisse libre-service（セルフサービスレジ）」と言います。大型スーパーなどで広く導入されており、画面案内や音声に従って自分でバーコードを読み取って会計します。
Q. 「レジで並ぶ」はどう表現しますか？
「faire la queue à la caisse」と表現します。「faire la queue」は列に並ぶという意味の定型表現で、スーパーやショップでの精算待ちの列に並ぶ際によく使われます。
「レジ」は英語では
- 「レジ」 → checkoutcash register和英辞典で見る
「レジ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1