「発音する」はフランス語で何と言う？
「発音する」に当たる最も一般的な動詞は prononcer です。単語や音を声に出して言う行為全般に使われます。一方、articuler は口や舌をはっきり動かして「明瞭に発音する（滑舌よく話す）」と言いたい場合に使い分けます。
使い分け
- prononcer
最も広く使われる語です。特定の単語や文字を声に出して読むときや、正しい音で発音できるかを問題にするときに用います。
Comment prononcez-vous ce mot ?
この単語はどう発音しますか？
- articuler
口の開き方や舌の動きを意識して、音を一つずつはっきりと聞き取りやすく発音するニュアンスで使われます。
Parlez plus lentement et articulez bien.
もっとゆっくり、はっきり発音して話してください。
よくある間違い
✕ Comment ça prononce ?
○ Comment ça se prononce ?
「発音される」という受動の意味にするには代名動詞の形が必要です。
「発音する」のよくある質問
Q. 「Rの発音」はどう言いますか？
名詞の prononciation を使い、la prononciation du R と言います。動詞を使う場合は prononcer le R（Rを発音する）と表現できます。
Q. 最後の文字を発音しない時は？
「最後の文字は発音しません」は La dernière lettre ne se prononce pas. と言います。代名動詞を使って表現するのが自然です。
例文
コアイメージ
唇や舌を使って単語の音を外に出して人に聞かせる行為。
関連語
使い方
類義語との違い
prononcer: 唇や舌を使って音を作り、単語の音を外に出して人に聞かせる行為。
dire: 言葉や文を口に出して他人に伝えること。
articuler: 唇や舌をはっきり動かして音を作り、語を聞き取りやすくすること。
déclarer: 公の場や公式に意見や事実を述べること。
annoncer: 情報や出来事を周りの人に知らせること。
フランス語での定義
Produire avec la bouche et la voix les sons d'un mot pour qu'on les comprenne ; aussi annoncer publiquement un jugement, une décision ou tenir un discours.
語源
語源はラテン語 pronuntiare（pro-「前へ」＋nuntiare「知らせる」）で、『前に知らせる』が転じて発音と公表の意味を帯びるようになった。
コラム
- 英語の pronounce と形が似るため混同しやすいが、フランス語では同一動詞で発音と公的表明の両方を表す点が特徴である。
ゲームで覚える・約 1 分
prononcer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
音を一つずつ切り取ってはっきり出す感覚
関連語
使い方
類義語との違い
articuler: 音を一つずつ区切って明瞭に発音する
prononcer: 単語や音を口に出して発音する
dire: 言葉や内容を口に出して伝える
フランス語での定義
Articuler signifie prononcer les mots de manière nette, en séparant clairement les sons et les syllabes.
語源
フランス語のarticulerはラテン語articulare（articulus＝関節）に由来し、関節で区切るという原義が音声面で「音や音節を区切って発音する」という意味に転用された
コラム
- articulerは発音の明瞭さだけでなく「考えや主張を筋立てて述べる」という意味でも用いられるため、文脈で音声の話か表現の話かを見分ける必要がある
「発音する」は英語では
「発音する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1