ヒト免疫不全ウイルス

「ヒト免疫不全ウイルス」の英語

「ヒト免疫不全ウイルス」は英語で HIV と言います。正式名称は human immunodeficiency virus で、学術文献などで使われます。AIDSはHIV感染が進行して起こる症候群で、ウイルスそのものではありません。

「ヒト免疫不全ウイルス」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
HIV
日常会話、医療現場、ニュースで広く使う略称です。
HIV can weaken the immune system over time.
HIVは時間とともに免疫系を弱めることがあります。
human immunodeficiency virus
学術論文や医療解説で使う正式名称です。
The report explains how human immunodeficiency virus affects immunity.
その報告書は、ヒト免疫不全ウイルスが免疫機能に及ぼす影響を説明しています。

HIV

意味

例文

The patient tested positive for HIV.

患者はヒト免疫不全ウイルスの陽性反応が出た。

コアイメージ

人の免疫系を感染・破壊しAIDSを引き起こすウイルス

英英

A retrovirus that infects and progressively damages the human immune system, often leading to acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) if untreated.

語源

HIVは、Human Immunodeficiency Virusの略で、1980年代にAIDSの原因ウイルスとして命名された。

コラム

  • 日本語でエイズウイルスと呼ばれることがあるがAIDSはHIV感染の進行による症候群を指す。

human immunodeficiency virus

意味

例文

Antiretroviral therapy suppresses human immunodeficiency virus replication in patients.

抗レトロウイルス療法は患者のヒト免疫不全ウイルスの増殖を抑制する。

コアイメージ

略称HIVで知られる、人の免疫機能を低下させるウイルス

英英

The virus, commonly abbreviated HIV, that attacks human immune cells and leads to reduced immune defenses.

語源

human immunodeficiency virusは、human（人間）＋immunodeficiency（免疫不全）＋virus（ウイルス）という語の結合からなり、一般的に頭字語HIVで表記される。

コラム

  • 学術文献では頭字語HIVが頻繁に用いられるが論文や解説では完全形も示されることがあり略称と完全形の対応を理解しておくと文献読解で役立つ

「ヒト免疫不全ウイルス」のレベル別の例文

「ヒト免疫不全ウイルス」を英語にするときのよくある間違い

  • × HIV virus

    ○ HIV

    HIVのVはvirusを表すため、通常はvirusを重ねません。

  • × AIDS is the virus.

    ○ HIV is a virus that can lead to AIDS.

    AIDSはウイルスではなく、HIV感染が進行した際の症候群です。

「ヒト免疫不全ウイルス」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒト免疫不全ウイルス」を英語で一言で言うと？
HIVと言うのが一般的です。正式名称は human immunodeficiency virus です。
Q. HIVとAIDSの違いは何ですか？
HIVは免疫系に感染するウイルスです。AIDSはHIV感染が進行して起こる症候群を指します。
Q. 「ヒト免疫不全ウイルス」の正式名称を英語でどう言いますか？
human immunodeficiency virus と言います。医療や学術の文章では、通常HIVという略称も使われます。

「ヒト免疫不全ウイルス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1