換気

ventilación

意味

  • 女性名詞 換気かんき
  • 名 通気
  • 名 空気循環
ventilaciónのイラスト

例文

Abre la ventana para mejorar la ventilación.

換気を良くするために窓を開けてください。

El sistema de ventilación renueva el aire del local.

換気システムが店内の空気を入れ替える。

コアイメージ

窓やドアを開けて外気が入り、室内の空気が新しく置き換わっていく様子

関連語

(動) ventilar：換気する

(名) ventilador：扇風機

(形) ventilado：換気された

↔︎ (名) estancamiento：停滞

↔︎ (名) cierre：閉鎖

使い方

類義語との違い

ventilación: 室内の空気を外の空気と入れ替えること
corriente de aire: 一定方向に流れる空気
ventilador: 空気を動かして涼しさを感じさせる機械
renovación del aire: 室内の空気を新しくすること

スペイン語での定義

Estado o acción de ventilar un espacio, es decir, introducir aire fresco y renovar el aire interior.

語源

語はラテン語 ventilare にさかのぼり、元来『風を送る』の意味があり、スペイン語では動詞 ventilar から名詞 ventilación が成立した

コラム

  • ventilación と ventilador は混同されやすく、前者は空気の入れ替えを指し後者は送風機を指す

ゲームで覚える・約 1 分

ventilación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「換気」はスペイン語で何と言う？

「換気」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は ventilación です。部屋の空気の入れ替えから建物や設備の換気システムまで、日常会話から専門的な文脈まで幅広く対応できます。なお、「換気する」という動詞として使いたい場合は ventilar を用います。

使い分け

  • ventilación

    室内の空気を入れ替える行為や、建物などの換気設備全般を指す名詞です。日常会話から公的な案内まで広く使われます。

    Esta habitación necesita una buena ventilación.

    この部屋は十分な換気が必要です。

よくある間違い

  • ✕ Voy a hacer la ventilación del cuarto.

    ○ Voy a ventilar el cuarto.

    「換気する」という動作は名詞を使わず、動詞 ventilar を用いるのが自然です。

「換気」のよくある質問

Q. 「部屋を換気してください」はどう言いますか？
動詞 ventilar を使って Por favor, ventile la habitación.（丁寧）や Ventila la habitación.（親しい間柄）と言います。窓を開けて空気を入れ替えてほしい場面でよく使われます。
Q. 「換気扇」はスペイン語で何と言いますか？
一般的には extractor de aire や単に extractor と呼ばれます。浴室や台所で空気を外に排出する換気扇を指す場合にぴったりの表現です。

「換気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ