壮麗さ
「壮麗さ」の英語
「壮麗さ」は英語で grandeur と言います。建物や景色の大きな美しさには grandeur が一般的です。威厳を強調するなら magnificence、式典の華やかな演出なら pageantry を使います。
「壮麗さ」の英語の使い分け
建物や景色などの規模と豪華さを表す一般的な語です。
建物や儀式の威厳と崇高さを強調する改まった語です。
式典や行列などの華やかな演出全体を表す語です。
宮殿や自然などの目を引く華やかさを表す書き言葉です。
ゲームで覚える・約 1 分
grandeur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The palace was full of grandeur.
宮殿は壮麗さに満ちていた。
コアイメージ
高く広い形と豊かな装飾が組み合わさって一つの大きなまとまりをつくる
関連語
使い方
-
grandeur of
〜の壮麗さ
類義語との違い
grandeur:
高級感のある堂々とした大きな美しさや豪華さを指す
splendor:
壮麗さに近く、特に光や装飾の華やかな輝きを強調する
magnificence:
壮麗さに似るが、威厳や荘厳な豪華さがより強調される
majesty:
壮麗さより威厳と壮大さ、重々しい堂々さを強調する
英英
Impressive beauty, power, or size that creates a strong feeling of admiration.
語源
grandeurは、フランス語のgrand（大きい）と名詞化の語尾-eurから来て、本来は「大きさや威厳」を表し、そこから『壮麗さ』の意味になった。
コラム
- grandeurは『壮麗さ』を意味し、高級ホテルや観光地の紹介文や広告で雰囲気の豪華さを短く伝える際に用いられる。
例文
Historic ceremonies preserved the pageantry of the old court.
歴史的な儀式は旧宮廷の壮麗さを保っていた。
コアイメージ
式典や行列で見せる華やかな演出と壮麗さ
英英
The impressive ceremonial splendor and spectacle presented at formal events, emphasizing elaborate decoration, costumes, and staged display.
語源
pageantryは、pageant（中世の見世物・仮装行列）から派生し、祭礼や公的儀式で見せる華やかな演出全体を指すようになった。
コラム
- 式典や行列の視覚的な華やかさを表す語で、個々の飾りよりも演出全体の壮麗さを指す点が特徴
例文
Centuries of care preserved the cathedral's resplendency for visitors.
何世紀にもわたる手入れが訪れる人々のために大聖堂の壮麗さを保ってきた。
コアイメージ
壮麗さは人や物が放つ圧倒的で華やかな美しさや豪華さを感じさせる性質を指す
英英
The state or quality of being splendid and magnificent, conveying an impressive and sumptuous beauty that commands attention.
語源
resplendencyは、形容詞resplendent（ラテン語resplendere「輝く」の派生）に名詞化の -cy が付いて成立し、見た目の華やかさや豪華さを指す語となった。
コラム
- 歴史的建造物や祝祭の文脈で用いられ、restoreやpreserveとともに過去の壮麗さを表現する語として使われることが多い
例文
コアイメージ
壮麗さの視覚的な光や煌めきが強く印象づけられることをあらわす
英英
Magnificence or impressive splendor, especially characterized by striking visual brilliance or dazzle.
語源
splendourは、ラテン語 splendere（光る）から派生した中期フランス語 splendeur を経て英語化し、『光ること』から視覚的な壮麗さの意味に広がった。
コラム
- やや文語的で書き言葉に多く見られ、式典や建築、自然の光景などの視覚的な壮麗さを表す際に用いられる
例文
コアイメージ
豪華で威厳のある外観や雰囲気が醸し出す目を引く華やかさ、壮麗さを指す
英英
Great beauty or impressive magnificence, especially in appearance or style, that evokes admiration for majesty or grandeur.
語源
splendorは、ラテン語のsplendereに由来し、中英語を経て英語に入った語で、もともと『光る』という感覚が外観の壮麗さを表す意味へ広がった。
コラム
- 宮殿や宗教建築、公式の式典など外観や雰囲気の規模と装飾で評価される対象に対して使われる語
「壮麗さ」のレベル別の例文
「壮麗さ」を英語にするときのよくある間違い
× The building has a lot of gorgeousness.
○ The building has a sense of grandeur.
gorgeousness はこの意味では不自然で、建物の壮麗さには grandeur が一般的です。