副所長
意味
- 男性名詞 副所長
- 名 副部長
- 名 副校長
- 名 副館長
例文
コアイメージ
所長の下で日常業務を補助し、不在時にその職務を代行する実務的な副責任者
関連語
使い方
-
llamar al subdirector
副所長に電話する
-
entrevista con el subdirector
副所長との面談
類義語との違い
subdirector: 所長の下で実務を支え所長が不在の際に業務を取り仕切る副責任者
vicedirector: 所長の代理として正式に職務を行う管理職
adjunto: 特定の業務分野で所長を補佐する職位
sustituto: 一時的に他者の職務を代わりに務める人
スペイン語での定義
Persona que ayuda al director en la gestión diaria de una institución y asume sus funciones cuando este falta o está ausente.
語源
sub-はラテン語の接頭辞で「下」を意味し、directorはラテン語 dirigere（導く）に由来しており、合わせて『上位の指導者の下で職務を補う者』を表す
コラム
- 自己紹介では性別に応じて subdirector/subdirectora を使い、所属は 'Soy subdirector del departamento' のように続けて述べる
ゲームで覚える・約 1 分
subdirector をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「副所長」はスペイン語で何と言う？
「副所長」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は subdirector です。研究所や支所、学校などの組織で、長である所長（director）を補佐・代行する役職を指します。女性がこの役職に就いている場合は女性形にして subdirectora と呼びます。
使い分け
- subdirector
研究所や事務所などの副所長を指す最も標準的な表現です。女性の場合は subdirectora と語尾を変化させます。
Hablé con el subdirector del instituto.
私は研究所の副所長と話をしました。
よくある間違い
✕ vice director
○ subdirector / vicedirector
英語の vice president などの影響で二語に分けがちですが、接頭辞をつなげて一語で書きます。
「副所長」のよくある質問
Q. 女性の副所長はどう呼びますか？
女性が副所長を務めている場合は、語尾を a に変えて subdirectora とします。冠詞も女性形の la を用いて la subdirectora と表現するのが標準的です。
Q. 研究所の副所長を指す表現は？
「研究所の副所長」と言う場合は、el subdirector del instituto のように表現するのが自然です。文脈に合わせて前置詞 de を用いて所属組織をつなげます。
おすすめの単語帳
1 / 1