例文
コアイメージ
最後の一滴まで物や資源が使われて空になる状況
関連語
使い方
類義語との違い
consumir: 物や資源を最後の一滴まで使い切る
gastar: 金銭や資源を使って量を減らす
usar: 物や道具を用途に合わせて使う
agotar: 在庫や体力を完全になくす
desperdiciar: 役に立つ物や資源を無駄にして失う
スペイン語での定義
Usar, gastar o agotar algo hasta que ya no quede; también ingerir o tomar una sustancia o alimento.
語源
ラテン語 consumere（con-「完全に」+ sumere「取る」）から発展し、中世スペイン語を経て現在の consumir になり、「使い尽くす」や「摂取する」の意味を保っている
コラム
- 「consumir」は電気や燃料、資源などを使い切る表現としてよく使われ、金銭については通常「gastar」、飲食の口語では「comer」を使うと自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
consumir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「消費する」はスペイン語で何と言う？
「消費する」に最もぴったりなスペイン語は consumir です。食品の摂取や製品・資源・エネルギーなどの利用、経済的な消費全般に幅広く使えます。また、体力や時間を使い果たすという意味でも用いられます。
使い分け
- consumir
食品を食べること、電気や燃料などの資源を使うこと、経済活動としての消費など、幅広い文脈で日常的に使われます。
Este coche consume poca gasolina.
この車はガソリンをあまり消費しません。
よくある間違い
✕ consumir la batería de mi teléfono（バッテリーの残量が減ったと言いたいとき）
○ se me agota la batería / gasto la batería
機器が電力を消費する際は使えますが、単に充電が切れる場合は agotar などを使います。
「消費する」のよくある質問
Q. 「消費者」はスペイン語で何と言いますか？
「消費者」は consumidor（女性なら consumidora）と言います。経済用語や日常会話でよく使われ、複数形 los consumidores で「消費者層」や「一般の消費者」を表すことができます。
Q. gastar との違いは何ですか？
gastar は主に「お金や時間を使う・浪費する」という行為に焦点を当てます。一方、consumir は資源やエネルギー、食料などを「使い切る・消費する」という全体的なプロセスや経済的な消費を表すのに適しています。
「消費する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1